煙草とコーヒー - Saucy Dog traduction en russe

煙草とコーヒー

おはよう 昨夜はありがとう
よく 眠れましたか？
寝起きの煙草がおいしいのと
キッチンとふたつ椅子

おはよう 昨夜に話したこと
まだ覚えてるかなあ
そんな復習をする前に
もう少しだけコーヒーを

明日や明後日や将来を
よく考える君
今を大切にしたい僕
どうやって暮らそうか

明日や明後日や将来も
将来を考えるの？
今を難しく生きるより
ふたりでコーヒーを

穏やかなときを過ごそうよ
口いっぱいに広がっていく
日々の苦いも苦しいも
一緒に味わいたいの

君の不安や悩み事が
解決しなくとも
ありきたりな言葉だけれど
ふたりで背負おうよ

君に不安や悩み事が
また襲ってきても
うんと頭を抱えながら
ふたりでコーヒーを
どうかな？

穏やかなときを過ごそうよ
口いっぱいに広がっていく
日々の苦いも苦しいも
一緒に味わっていこう

おはよう 昨夜はありがとう
よく 眠れましたか？
寝起きの煙草が終わったなら
ふたりでコーヒーを
そんな日を暮らそうよ

Сигареты и кофе

Доброе утро, спасибо за прошлую ночь.
Хорошо спалось?
Утренняя сигарета такая вкусная,
кухня и два стула.

Доброе утро, то, о чём мы говорили вчера вечером,
ты ещё помнишь?
Прежде чем мы начнём повторять,
давай ещё немного выпьем кофе.

Завтрашний день, послезавтрашний, будущее,
ты так много думаешь о них.
А я хочу ценить настоящее,
как нам прожить эту жизнь?

Завтрашний день, послезавтрашний, будущее,
ты и о них думаешь, как о будущем?
Вместо того, чтобы усложнять себе жизнь,
давай просто выпьем кофе.

Давай проведём время спокойно,
наполняя рот вкусом,
все ежедневные горечи и трудности
я хочу разделить с тобой.

Даже если твои тревоги и беспокойства
не исчезнут,
пусть это прозвучит банально,
мы будем нести их вместе.

Если тебя снова одолеют
тревоги и беспокойства,
мы будем ломать над ними голову вместе
и пить кофе.
Как тебе?

Давай проведём время спокойно,
наполняя рот вкусом,
все ежедневные горечи и трудности
мы будем переживать вместе.

Доброе утро, спасибо за прошлую ночь,
хорошо спалось?
Когда закончишь с утренней сигаретой,
давай выпьем кофе.
Давай будем жить так каждый день.