Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Corrido de Malverde

Corrido de Malverde

Me canse de la pobreza de la yunta y el arado
Mis vacas parecias arpa sus huesos tenian marcados
Mi caballo se murio por hambre igual que el ganado
Solo me quedo de todo el rencor y la triztesa
Una silla de montar gasta y bastante vieja
Y unas botas bien mojadas del llanto de mi triztesa
Del pueblo sali de noche porque ni ropa tenia
Me sali casi callendo del hambre que yo traiia
Pero el orgullo que tengo es el que me sostenia
Le di un beso a malverde el uniko que tenia
Cuando llegue a culiacan fui a su tumba y le pedia
Cuando vi llorar sus ojos supe que me comprendia
Yo se que se daba cuenta de las penas que traiia
Aunque usted no me lo crea al poko tiempo subia
Un compa que miro todo me fui una mercancia
Ahora tengo de todo lo que antes yo no creiia
Akel amigo tan noble le page su mercancia
Prefiero un año parado que 200 de rodillas
Malverde aunque yo me muera seguire agradecido
Por eso con la tambora vengo a tokarte seguido
Siempre ayudare a los pobrres
Como lo hiciste conmigo

Корридо Мальверде

Я устал от бедности, от ярмо и плуга,
Мои коровы, словно арфы, кости их были отмечены,
Мой конь умер от голода, как и скот,
Осталась только злоба и печаль,
Изношенное, старое седло,
И сапоги, промокшие от слез моей печали.
Из деревни я ушел ночью, потому что даже одежды не было,
Я уходил, почти падая от голода,
Но гордость, которая у меня есть, поддерживала меня.
Я поцеловал Мальверде, единственного, кто у меня был,
Когда я приехал в Кульякан, я пошел к его могиле и просил,
Когда я увидел, как плачут его глаза, я понял, что он меня понимает.
Я знаю, что он видел, какие муки я терпел,
Хотя ты можешь мне не поверить, вскоре я поднялся.
Один товарищ, который все видел, дал мне товар,
Теперь у меня есть все, во что я раньше не верил.
Тому благородному другу я заплатил за его товар,
Лучше год стоять, чем 200 лет на коленях.
Мальверде, даже если я умру, я буду благодарен тебе,
Поэтому с тамбурой я прихожу играть тебе часто.
Я всегда буду помогать бедным,
Как ты помог мне.