Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Depredador
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bien
activos
mis
sentidos
muchos
enemigos
quisieran
matarme
Мои
чувства
обострены,
многие
враги
хотят
меня
убить,
Pero
todos
mis
guerreros
tienen
entrenamiento
de
militares
Но
все
мои
воины
имеют
военную
подготовку.
Les
estorba
mi
cabeza
porque
la
violencia
se
hizo
mi
respaldo
Моя
голова
им
мешает,
потому
что
насилие
стало
моей
опорой.
Nunca
la
pienso
dos
veces
pa
dar
en
la
mauser
si
la
andan
regando
Я
никогда
не
думаю
дважды,
прежде
чем
выстрелить
из
маузера,
если
они
борзеют.
Soy
mas
vivo
al
peligro
domino
solo
los
casquillos
dejo
de
evidencia
Я
хитрее
опасности,
я
повелеваю,
только
гильзы
оставляю
в
качестве
улик.
Como
no
soy
de
muchas
palabras
mis
fierros
se
arreglan
Поскольку
я
не
из
многословных,
мои
пушки
уладят
Cualquier
controversia
Любой
спор.
Se
distingue
por
la
forma
en
que
solo
impresiona
en
los
enfrentamientos
Меня
отличает
то,
как
я
впечатляю
в
столкновениях.
La
muerte
nunca
perdona
si
alguna
persona
le
falta
al
respeto
Смерть
никогда
не
прощает,
если
кто-то
проявляет
к
ней
неуважение.
Siempre
anda
bien
equipado
vision
de
sikario
no
le
falta
nada
Всегда
хорошо
экипирован,
как
настоящий
сикарио,
ни
в
чем
не
нуждаюсь.
Por
mi
duras
cartuchos
cargados
de
cuernos
R-10
cuadras
Для
меня
— тяжелые
патроны,
заряженные
рожками
R-10.
Soy
un
depredador
instantaneo
siempre
les
impacto
la
bala
en
el
cuerpo
Я
мгновенный
хищник,
всегда
попадаю
пулей
в
тело.
Temperamento
desesperado
a
sangre
fria
ejecuto
en
cualquier
terreno
С
отчаянным
нравом,
хладнокровно,
я
казню
на
любой
местности.
A
veces
anda
estresado
en
las
broncas
pensando
aunque
no
los
demuestra
Иногда
бываю
напряжен
в
переделках,
обдумывая,
хотя
и
не
показываю
этого.
Sus
ancena
en
diaSanto
le
dan
en
su
vida
tambien
fortaleza
Мои
молитвы
в
святые
дни
дают
мне
также
и
жизненную
силу.
Le
gusta
jalar
la
banda
si
tocan
corridos
se
escuhan
balazos
Люблю
тусоваться
с
бандой,
когда
играют
корридо,
слышны
выстрелы.
Domados
cuernos
de
chivo
que
viva
la
mafia
gritando
y
tirando
Прирученные
рога
козла,
да
здравствует
мафия,
крича
и
стреляя.
Me
declaro
un
asesino
en
serie
mientras
hay
dinero
cumplo
obligaciones
Я
объявляю
себя
серийным
убийцей,
пока
есть
деньги,
выполняю
обязательства.
Mueve
las
montañas
el
billete
pero
en
mi
negocio
aplico
restricciones
Деньги
двигают
горы,
но
в
моем
бизнесе
я
применяю
ограничения.
El
depredador
de
selva
cazando
las
presas
consigue
comida
Хищник
джунглей,
охотясь
на
добычу,
добывает
себе
пищу.
Relaciono
mi
trabajo
porque
trabajando
me
doy
esta
vida
Я
сравниваю
это
со
своей
работой,
потому
что,
работая,
я
обеспечиваю
себе
такую
жизнь.
No
me
gustaba
ni
el
kinder
pero
ahora
soy
lider
sin
preparaciones
Мне
не
нравился
даже
детский
сад,
но
теперь
я
лидер
без
подготовки.
El
bulto
te
enseñan
cosas
que
la
escuela
no
enseñan
los
profesores
Улица
учит
тебя
вещам,
которым
школа
и
учителя
не
учат.
Mi
negocio
no
tiene
oficina
imagen
corporal
y
logo
tipo
У
моего
бизнеса
нет
офиса,
есть
фирменный
стиль
и
логотип.
Quien
me
busca
me
encuentra
en
el
radio
al
tiro
de
mi
empresa
es
levantar
los
tibos
Кто
меня
ищет,
найдет
меня
на
связи,
цель
моей
компании
— поднимать
бабки.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): jesús sauceda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.