Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Días Negros

Días Negros

Tú no me pediste enredarme en tanto amor,
Pero te volviste tú mi luna tú mi sol,
Tan solo hay días negros y no dejo de pensar,
Por que no te puedes a mi vida regresar.
Se que no es nada fácil para ti,
Que te duele sentir que no puedo dormir por pensar en tu amor,
Y que muera por ti.
Que necesito tu tristeza para pintarle una sonrisa,
Que necesito tu sonrisa para colgar esta tristeza.
Que necesito que me ames
Y que me digas que me extrañas,
O por lo menos no me extrañes, pero que si me necesites.
Yo necesito tus caricias dentro en mi alma,
Yo necesito que también me necesites.
Tú no me pediste que entregara el corazón,
Pero escribiría una biblia con mi amor,
La primera parte en que creaste este dolor,
La segunda parte que regreses por favor.
Se que no es nada fácil para ti,
Que te duele sentir que no puedo dormir por pensar en tu amor,
Y que muera por ti.
Que necesito tu tristeza para pintarle una sonrisa,
Que necesito tu sonrisa para colgar esta tristeza.
Que necesito que me ames
Y que me digas que me extrañas,
O por lo menos no me extrañes, pero que si me necesites.
Yo necesito tus caricias dentro en mi alma,
Yo necesito que también me necesites.
Que necesito tu tristeza para pintarle una sonrisa,
Que necesito tu sonrisa para colgar esta tristeza.

Черные дни

Ты не просила меня увлекаться этой любовью,
Но ты стала моей луной, моим солнцем.
Только черные дни вокруг, и я не перестаю думать,
Почему ты не можешь вернуться в мою жизнь.
Знаю, тебе нелегко,
Что тебе больно чувствовать, что я не могу уснуть, думая о твоей любви,
И что я умираю по тебе.
Мне нужна твоя печаль, чтобы нарисовать на ней улыбку,
Мне нужна твоя улыбка, чтобы развеять эту печаль.
Мне нужно, чтобы ты любила меня,
И чтобы ты сказала, что скучаешь по мне,
Или хотя бы не скучай, но чтобы я был тебе нужен.
Мне нужны твои ласки в моей душе,
Мне нужно, чтобы я тоже был тебе нужен.
Ты не просила меня отдавать свое сердце,
Но я бы написал целую библию о своей любви,
Первая часть о том, как ты причинила эту боль,
Вторая часть о том, чтобы ты вернулась, прошу.
Знаю, тебе нелегко,
Что тебе больно чувствовать, что я не могу уснуть, думая о твоей любви,
И что я умираю по тебе.
Мне нужна твоя печаль, чтобы нарисовать на ней улыбку,
Мне нужна твоя улыбка, чтобы развеять эту печаль.
Мне нужно, чтобы ты любила меня,
И чтобы ты сказала, что скучаешь по мне,
Или хотя бы не скучай, но чтобы я был тебе нужен.
Мне нужны твои ласки в моей душе,
Мне нужно, чтобы я тоже был тебе нужен.
Мне нужна твоя печаль, чтобы нарисовать на ней улыбку,
Мне нужна твоя улыбка, чтобы развеять эту печаль.