Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Juguete Caro

Juguete Caro

Me enamore
De ti como aquel nino
Que se enamora de un juguete caro
Pero yo se que tu me niegas tu carino
Porque no tengo dinero pa' comprarlo
Soy humilde, no se por mi pobreza
No quieres darme ni un poquito de tu amor
Se que tu contemplas tu belleza
Y la riqueza que te ofrece solo amor
Juguete es el amor porque en la vida
Como un juego se engana al corazon
Yo como un nino
Me enamore de un imposible
Que esta jugando con mi vida y con mi amor
Juguete es el amor porque en la vida
Como un juego se engana al corazon
Yo como un nino
Me enamore de un imposible
Que esta jugando con mi vida y con mi amor
Juguete es el amor porque en la vida
Como un juego se engana al corazon
Yo como un nino
Me enamore de un imposible
Que esta jugando con mi vida y con mi amor
Juguete es el amor porque en la vida
Como un juego se engana al corazon
Yo como un nino
Me enamore de un imposible
Que esta jugando con mi vida y con mi amor

Дорогая игрушка

Я влюбился
В тебя, как тот мальчишка,
Что влюбляется в дорогую игрушку.
Но я знаю, что ты мне отказываешь в своей ласке,
Потому что у меня нет денег, чтобы её купить.
Я простой, и, наверное, из-за моей бедности
Ты не хочешь дать мне даже капельку своей любви.
Я знаю, ты любуешься своей красотой
И богатством, которое предлагает тебе только любовь.
Любовь — это игрушка, ведь в жизни
Как в игре, обманывают сердце.
Я, как мальчишка,
Влюбился в невозможное,
В ту, что играет с моей жизнью и моей любовью.
Любовь — это игрушка, ведь в жизни
Как в игре, обманывают сердце.
Я, как мальчишка,
Влюбился в невозможное,
В ту, что играет с моей жизнью и моей любовью.
Любовь — это игрушка, ведь в жизни
Как в игре, обманывают сердце.
Я, как мальчишка,
Влюбился в невозможное,
В ту, что играет с моей жизнью и моей любовью.
Любовь — это игрушка, ведь в жизни
Как в игре, обманывают сердце.
Я, как мальчишка,
Влюбился в невозможное,
В ту, что играет с моей жизнью и моей любовью.