Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - La Apretada

La Apretada

(Esto va para todas las apretadas
Con todo respeto, no...
Saúl el Jaguar)
Ay dios mío
Como les cuento
De mi novia la apretada
Yo teniendo tanto pegue
Deje que ella me atrapara.
Es una niña muy bella
Pero es una persinada
Es una niña muy bella
Pero es una persinada.
No me quiere dar un beso
Ni siquiera la fachada
Dice que si quiero beso
Debe de estar bien casa
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.
(Móchate mija, móchate
Saúl el jaguar...)
No me quiere dar un beso
Ni siquiera la fachada
Dice que si quiero beso
Debe de estar bien casa
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada
No, no no nací para eso
Yo le saco a la amarrada.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.
Ay no sé qué voy a hacer
Con esa mala mujer
Que no ha querido caer
O me caso o no hay pastel.

The Squeeze

(This is for all the tight ones
With all due respect, no...
Saúl el Jaguar)
Oh my goodness
How do I tell you...
About my uptight girlfriend
I'm so popular
That she is the one who got me.
She is such a beautiful girl
But she is such a prude
She is such a beautiful girl
But she is such a prude.
She won't give me a kiss
Not even a quick one
She says that if I want a kiss
That I should get married
No, no, no, I was not born to do that
I get it from the tied up one
No, no, no, I was not born to do that
I get it from the tied up one.
Oh, I don't know what I'm going to do
With this bad woman
Who won't give in
Either I get married or no party.
Oh, I don't know what I'm going to do
With this bad woman
Who won't give in
Either I get married or no party.
(Relax, my dear, relax
Saúl el Jaguar...)
She won't give me a kiss
Not even a quick one
She says that if I want a kiss
That I should get married
No, no, no, I was not born to do that
I get it from the tied up one
No, no, no, I was not born to do that
I get it from the tied up one.
Oh, I don't know what I'm going to do
With this bad woman
Who won't give in
Either I get married or no party.
Oh, I don't know what I'm going to do
With this bad woman
Who won't give in
Either I get married or no party.