Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - La Luna
Luna
Lune
Tu
que
la
vez
Toi
qui
la
vois
Dile
Dis-lui
Cuanto
la
amo...
Combien
je
l'aime...
Luna
Lune
Tu
que
la
vez
Toi
qui
la
vois
Dile
Dis-lui
Cuanto
la
extraño...
Combien
elle
me
manque...
Está
noche
Ce
soir
Se
que
ella
está
Je
sais
qu'elle
est
là
Contemplandote
À
te
contempler
Igual
que
yo...
Comme
moi...
A
través
de
ti
À
travers
toi
Quiero
darle
un
beso...
Je
veux
lui
donner
un
baiser...
Tu
que
sabes
de
soledad...
Toi
qui
connais
la
solitude...
Aconsejale
por
favor...
Conseille-la
s'il
te
plaît...
De
que
vuelva
De
revenir
Convencela...
Convaincs-la...
Te
ruego...
Je
t'en
supplie...
Y
ya
sabe
que
es
pa′
usted
mija
Et
tu
sais
que
c'est
pour
toi
ma
chérie
Ay,
que
bella
Ah,
qu'elle
est
belle
Luna...
Lune...
Tú
que
la
vez
Toi
qui
la
vois
Dile
Dis-lui
Cuanto
es
que
sufro...
Combien
je
souffre...
Luna
Lune
Dile
que...
Dis-lui
que...
Vuelva
Revienne
Porque
ya
es
mucho...
Parce
que
c'est
trop...
Tú
que
sabes
en
donde
está
Toi
qui
sais
où
elle
est
Acariciale
con
mi
amor...
Caresse-la
avec
mon
amour...
Dile
que
es
a
quien
yo
más...
Dis-lui
que
c'est
celle
que
j'aime
le
plus...
Más
quiero...
Le
plus...
Tú
que
sabes
por
donde
va
Toi
qui
sais
où
elle
va
Iluminale
con
tu
luz...
Illumine
son
chemin
de
ta
lumière...
Su
sendero,
porque
quizas...
no
es
bueno...
Son
chemin,
parce
que
peut-être...
n'est
pas
bon...
No
es
bueno...
N'est
pas
bon...
Quizas
no
es
bueno...
Peut-être
n'est
pas
bon...
Y
dile
que
la
quiero...
Et
dis-lui
que
je
l'aime...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.