Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Las Bicicletas

Las Bicicletas

Andando tirando el royo
Por el centro de la ciudad
Echándome un taco de ojo
Mirando al frente y para atrás
Un lindo par de muñecas
De repente me fui a encontrar
El cuate que las traía
En bicicleta las saco a pasear
*QUE CUADRO QUE ASIENTO
QUE COSA TAN ESPECIAL
QUE FORRO QUE CUERO
QUE BICICLETA ME FUI A ENCONTRAR * (se repite 1 vez)
Me gusta esa bicicleta
La quisiera yo calar
Meter las velocidades
La quisiera pedalear
No me tenga desconfianza
No se la voy a robar
No mas una pedaleada
Luego se la vuelvo a traer
Montado en la bicicleta
Yo me sentía casi volar
Rechinaba la cadena
Y una aceitada le tuve que dar
Yo invito a todos mis cuates
Que tengan ganas de pedalear
Conozco unas bicicletas
Que aquí en el barrio
No hay nada igual
*QUE CUADRO QUE ASIENTO
QUE COSA TAN ESPECIAL
QUE FORRO QUE CUERO
QUE BICICLETA ME FUI A ENCONTRAR * (se repite 1 vez)
Me gusta esa bicicleta
La quisiera yo calar
Meter las velocidades
La quisiera pedalear
No me tenga desconfianza
No se la voy a robar
No mas una pedaleada
Luego se la vuelvo a traer
NO MAS UNA PEDALEADA HAY LEVE HAY LEVE

Велосипеды

Прогуливаясь, болтая,
По центру города,
Поглядывая по сторонам,
Смотря вперед и назад,
Парочку милых куколок
Вдруг я повстречал.
Парень, что был с ними,
На велосипеде их катал.
*КАКАЯ РАМА, КАКОЕ СИДЕНЬЕ,
КАКАЯ НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЕЩЬ!
КАКАЯ ОБШИВКА, КАКАЯ КОЖА,
КАКОЙ ВЕЛОСИПЕД Я ВСТРЕТИЛ! *(повторяется 1 раз)
Мне нравится этот велосипед,
Я бы хотел его опробовать,
Переключать скорости,
Я бы хотел на нем прокатиться.
Не надо мне не доверять,
Я его не украду.
Всего лишь прокачусь разок,
А потом верну обратно.
Сидя на велосипеде,
Я чувствовал себя, будто лечу.
Скрипела цепь,
И пришлось ее смазать.
Я приглашаю всех своих друзей,
Кто хочет прокатиться,
Я знаю несколько велосипедов,
Которым здесь, в районе,
Нет равных.
*КАКАЯ РАМА, КАКОЕ СИДЕНЬЕ,
КАКАЯ НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЕЩЬ!
КАКАЯ ОБШИВКА, КАКАЯ КОЖА,
КАКОЙ ВЕЛОСИПЕД Я ВСТРЕТИЛ! *(повторяется 1 раз)
Мне нравится этот велосипед,
Я бы хотел его опробовать,
Переключать скорости,
Я бы хотел на нем прокатиться.
Не надо мне не доверять,
Я его не украду.
Всего лишь прокачусь разок,
А потом верну обратно.
ТОЛЬКО ОДНУ ПОЕЗДКУ, ДАВАЙ, ДАВАЙ!