Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Que Me Cubra la Tristeza

Que Me Cubra la Tristeza

Que la tristeza me cubra,
Que se me acabe la fuerza.
Pa' que me sirve la vida,
Si mi amor no te interesa.
Voy a tirar lo que tengo, quiero verme en la pobreza.
Quiero quedar en calle,
Tirado como un perdido.
Si tú eras mi única vida,
Y me echaste al olvido.
A como duele en el alma, recordar algo querido.
Que se me vaya la vida,
Que se me sequen los brazos.
Y el corazón que me queda,
Que se me acabe a pedazos.
Que Dios me quite la vida,
O alguien me mate a balazos.
Quiero quedar en calle,
Tirado como un perdido.
Si tú eras mi única vida,
Y me echaste al olvido.
A como duele en el alma, recordar algo querido.
Que se me vaya la vida,
Que se me sequen los brazos.
Y el corazón que me queda,
Que se me acabe a pedazos.
Que Dios me quite la vida,
O alguien me mate a balazos.

May I Be Engulfed by Sadness

May sadness engulf me,
May I let go of my strength.
What use is life to me,
If you are not interested in my love.
I will throw away what I have, I want to see myself in poverty.
I want to end up on the streets,
Lying down like a lost soul.
If you were my only life,
And you cast me into oblivion.
How it pains the soul to remember something beloved.
May life leave me,
May my arms wither.
And my remaining heart,
May it break into pieces.
May God take my life,
Or may someone shoot me.
I want to end up on the streets,
Lying down like a lost soul.
If you were my only life,
And you cast me into oblivion.
How it pains the soul to remember something beloved.
May life leave me,
May my arms wither.
And my remaining heart,
May it break into pieces.
May God take my life,
Or may someone shoot me.