Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Se Nos Va de las Manos

Se Nos Va de las Manos

Es tan difícil comprender
Lo que esta pasando en casa
Me duele tanto estar así
Que aveces pierdo la calma
En donde quedo el amor
Que unía nuestras vidas
Dime en donde se perdió
Tal ves fue la rutina
Sabrá dios lo que paso
Por que hoy todo esta en ruinas
En donde antes hubo amor
Hoy solo hay cenizas
Se me desangra la esperanza
Por que mi amor ya no te alcanza
Me he convertido en un deudor de tu confianza
Por que si estamos juntos nos peleamos
Y en la distancia siempre nos amamos
Es increíble como todo este amor
Se nos va de las manos
Demos le una oportunidad
A nuestro amor hoy en día
No permitamos que el rencor
Agrande nuestras heridas
En donde quedo el amor
Que unía nuestras vidas
Dime en donde se perdió
Tal ves fue la rutina
Sabrá dios lo que paso
Por que hoy todo esta en ruinas
En donde antes hubo amor
Hoy solo hay cenizas
Se me desangra la esperanza
Por que mi amor ya no te alcanza
Me he convertido en un deudor de tu confianza
Por que si estamos juntos nos peleamos
Y en la distancia siempre nos amamos
Es increíble como todo este amor
Se nos va de las manos

Slipping Through Our Fingers

It's so hard to understand
What's happening at home
It hurts me so much to be like this
That sometimes I lose my cool
Where did the love go
That united our lives
Tell me where it was lost
Maybe it was the routine
God knows what happened
Because today everything is in ruins
Where there once was love
Today there are only ashes
My hope is bleeding to death
Because my love is no longer enough for you
I have become a debtor of your trust
Because if we're together we fight
And in the distance we always love each other
It's incredible how all this love
Is slipping through our fingers
Let's give it a chance
To our love today
Let's not allow resentment
To make our wounds bigger
Where did the love go
That united our lives
Tell me where it was lost
Maybe it was the routine
God knows what happened
Because today everything is in ruins
Where there once was love
Today there are only ashes
My hope is bleeding to death
Because my love is no longer enough for you
I have become a debtor of your trust
Because if we're together we fight
And in the distance we always love each other
It's incredible how all this love
Is slipping through our fingers