Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Se Nos Va de las Manos

Se Nos Va de las Manos

Es tan difícil comprender
Lo que esta pasando en casa
Me duele tanto estar así
Que aveces pierdo la calma
En donde quedo el amor
Que unía nuestras vidas
Dime en donde se perdió
Tal ves fue la rutina
Sabrá dios lo que paso
Por que hoy todo esta en ruinas
En donde antes hubo amor
Hoy solo hay cenizas
Se me desangra la esperanza
Por que mi amor ya no te alcanza
Me he convertido en un deudor de tu confianza
Por que si estamos juntos nos peleamos
Y en la distancia siempre nos amamos
Es increíble como todo este amor
Se nos va de las manos
Demos le una oportunidad
A nuestro amor hoy en día
No permitamos que el rencor
Agrande nuestras heridas
En donde quedo el amor
Que unía nuestras vidas
Dime en donde se perdió
Tal ves fue la rutina
Sabrá dios lo que paso
Por que hoy todo esta en ruinas
En donde antes hubo amor
Hoy solo hay cenizas
Se me desangra la esperanza
Por que mi amor ya no te alcanza
Me he convertido en un deudor de tu confianza
Por que si estamos juntos nos peleamos
Y en la distancia siempre nos amamos
Es increíble como todo este amor
Se nos va de las manos

Ускользает из наших рук

Так сложно понять,
Что происходит дома.
Мне так больно быть в таком состоянии,
Что иногда я теряю самообладание.
Куда делась любовь,
Что объединяла наши жизни?
Скажи, куда она пропала,
Может быть, это рутина.
Бог знает, что случилось,
Потому что сегодня все в руинах.
Там, где раньше была любовь,
Сегодня только пепел.
Моя надежда истекает кровью,
Потому что моей любви уже не хватает для тебя.
Я стал должником твоего доверия,
Потому что, когда мы вместе, мы ссоримся,
А на расстоянии всегда любим друг друга.
Невероятно, как вся эта любовь
Ускользает из наших рук.
Давай дадим шанс
Нашей любви сегодня.
Не позволим обиде
Усугубить наши раны.
Куда делась любовь,
Что объединяла наши жизни?
Скажи, куда она пропала,
Может быть, это рутина.
Бог знает, что случилось,
Потому что сегодня все в руинах.
Там, где раньше была любовь,
Сегодня только пепел.
Моя надежда истекает кровью,
Потому что моей любви уже не хватает для тебя.
Я стал должником твоего доверия,
Потому что, когда мы вместе, мы ссоримся,
А на расстоянии всегда любим друг друга.
Невероятно, как вся эта любовь
Ускользает из наших рук.