Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Sin Problemas

Sin Problemas

Yo que todo te lo di,
Ahora te niegas a escucharme
No es justo, no entiendo por qué
Después que jurabas quererme
Deberas que es triste pensar
Que sólo conmigo jugabas.
Tu te adueñaste de mi ser
De mis noches, mis tardes y mis días
Yo busco y no encuentro el adiós
Que pueda decirme el motivo
De ver que te hizo olvidar
Aquello que a solas vivimos.
Quisiera saber si tu amor se acabo
O si existe alguien mas que te quiera
Yo te dejo el camino y me voy
Solo quiero saber lo que piensas
Habla claro y veras que soy yo
El que al fin dice adiós sin problemas.
Yo que te ame sin pensar
Te suplico aclares lo nuestro
Si falle y no quieres seguir
De verdad cada quien su camino
Es mejor por el bien de este amor
Que se quede un recuerdo divino
Quisiera saber si tu amor se acabo
O si existe alguien mas que te quiera
Yo te dejo el camino y me voy
Solo quiero saber lo que piensas
Habla claro y veras que soy yo
El que al fin dice adiós sin problemas.

Без проблем

Я, отдавший тебе все,
Теперь слышу твой отказ меня слушать.
Это несправедливо, я не понимаю почему,
Ведь ты клялась, что любишь меня.
Грустно думать,
Что ты всего лишь играла со мной.
Ты завладела моим существом,
Моими ночами, вечерами и днями.
Я ищу и не нахожу прощания,
Которое объяснило бы мне причину,
Той, что заставила тебя забыть
Все, что мы пережили вдвоем.
Я хотел бы знать, закончилась ли твоя любовь,
Или есть кто-то еще, кто любит тебя.
Я оставляю тебе дорогу и ухожу,
Я просто хочу знать, что ты думаешь.
Скажи прямо, и ты увидишь, что это я
Тот, кто наконец говорит "прощай" без проблем.
Я, который любил тебя без оглядки,
Умоляю тебя, проясни наши отношения.
Если я ошибся, и ты не хочешь продолжать,
Тогда действительно, каждому свой путь.
Лучше для блага этой любви,
Чтобы осталось божественное воспоминание.
Я хотел бы знать, закончилась ли твоя любовь,
Или есть кто-то еще, кто любит тебя.
Я оставляю тебе дорогу и ухожу,
Я просто хочу знать, что ты думаешь.
Скажи прямо, и ты увидишь, что это я
Тот, кто наконец говорит "прощай" без проблем.