Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Sin Ti Nada Importaría

Sin Ti Nada Importaría

Si me quedara sin nada algún día
Que se me fuera el sueño por las noches
Y que el sonido dejara de escucharse
Que las mañanas perdieras sus flores

Caminaría descalzo sobre espinas
Solo porque te quedaras en mi vida
Haría todo lo que tú me pidieras
Y es que sin ti ya nada me importaría

Y que me importa si me quedara pobre
Si con tus besos me siento el más rico
Con tus caricias me llenas de emociones
Nada me falta si te tengo conmigo

No quiero que te sueltes nunca de mi mano
No quiero que me dejes al pasar los años
Yo pintaré en tu rostro a diario una sonrisa
Te voy a hacer feliz cada hora y cada día

No quiero verte triste ni un solo momento
Mi niña no imaginas lo que por ti siento
Me veo en las nubes cuando estas conmigo
Eres indispensable pa' sentirme vivo, pa' sentirme vivo

Y que me importa si me quedara pobre
Si con tus besos me siento el más rico
Con tus caricias me llenas de emociones
Nada me falta si te tengo conmigo

No quiero que te sueltes nunca de mi mano
No quiero que me dejes al pasar los años
Yo pintare en tu rostro a diario una sonrisa
Te voy a hacer feliz cada hora y cada día

No quiero verte triste ni un solo momento
Mi niña no imaginas lo que por ti siento
Me veo en las nubes cuando estas conmigo
Eres indispensable pa' sentirme vivo, pa sentirme vivo

Rien ne compterait sans toi

Si un jour je perdais tout
Si le sommeil me fuyait la nuit
Et que le son cessait d'exister
Que les matins perdaient leurs fleurs

Je marcherais pieds nus sur des épines
Tant que tu resterais dans ma vie
Je ferais tout ce que tu me demanderais
Car sans toi, rien ne compterait pour moi

Et qu'importe si je devenais pauvre
Si tes baisers me font me sentir le plus riche
Tes caresses me remplissent d'émotions
Il ne me manque rien si je t'ai à mes côtés

Je ne veux jamais que tu lâches ma main
Je ne veux pas que tu me quittes au fil des années
Je peindrai chaque jour un sourire sur ton visage
Je te ferai le bonheur chaque heure, chaque jour

Je ne veux pas te voir triste un seul instant
Ma chérie, tu n'imagines pas ce que je ressens pour toi
Je me vois dans les nuages quand tu es avec moi
Tu es indispensable pour que je me sente vivant, pour que je me sente vivant

Et qu'importe si je devenais pauvre
Si tes baisers me font me sentir le plus riche
Tes caresses me remplissent d'émotions
Il ne me manque rien si je t'ai à mes côtés

Je ne veux jamais que tu lâches ma main
Je ne veux pas que tu me quittes au fil des années
Je peindrai chaque jour un sourire sur ton visage
Je te ferai le bonheur chaque heure, chaque jour

Je ne veux pas te voir triste un seul instant
Ma chérie, tu n'imagines pas ce que je ressens pour toi
Je me vois dans les nuages quand tu es avec moi
Tu es indispensable pour que je me sente vivant, pour que je me sente vivant