Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Sin Ti Nada Importaría

Sin Ti Nada Importaría

Si me quedara sin nada algún día
Que se me fuera el sueño por las noches
Y que el sonido dejara de escucharse
Que las mañanas perdieras sus flores

Caminaría descalzo sobre espinas
Solo porque te quedaras en mi vida
Haría todo lo que tú me pidieras
Y es que sin ti ya nada me importaría

Y que me importa si me quedara pobre
Si con tus besos me siento el más rico
Con tus caricias me llenas de emociones
Nada me falta si te tengo conmigo

No quiero que te sueltes nunca de mi mano
No quiero que me dejes al pasar los años
Yo pintaré en tu rostro a diario una sonrisa
Te voy a hacer feliz cada hora y cada día

No quiero verte triste ni un solo momento
Mi niña no imaginas lo que por ti siento
Me veo en las nubes cuando estas conmigo
Eres indispensable pa' sentirme vivo, pa' sentirme vivo

Y que me importa si me quedara pobre
Si con tus besos me siento el más rico
Con tus caricias me llenas de emociones
Nada me falta si te tengo conmigo

No quiero que te sueltes nunca de mi mano
No quiero que me dejes al pasar los años
Yo pintare en tu rostro a diario una sonrisa
Te voy a hacer feliz cada hora y cada día

No quiero verte triste ni un solo momento
Mi niña no imaginas lo que por ti siento
Me veo en las nubes cuando estas conmigo
Eres indispensable pa' sentirme vivo, pa sentirme vivo

Без тебя ничего бы не имело значения

Если бы я однажды остался без всего,
Если бы сон ушел ночами,
И звук перестал слышаться,
Если бы утра потеряли свои цветы.

Я бы шагал босиком по шипам,
Только чтобы ты осталась в моей жизни,
Я бы сделал все, что ты просишь,
Ведь без тебя мне уже ничего бы не имело значения.

И что мне, если я останусь бедным,
Если с твоими поцелуями я чувствую себя самым богатым,
Твои ласки наполняют меня эмоциями,
Мне ничего не недостает, если ты со мной.

Я не хочу, чтобы ты когда-либо отпустила мою руку,
Я не хочу, чтобы ты меня оставила со временем,
Я буду каждый день рисовать улыбку на твоем лице,
Я сделаю тебя счастливой каждый час и каждый день.

Я не хочу видеть тебя грустной ни на мгновение,
Моя девочка, ты даже не представляешь, что я чувствую к тебе,
Я ощущаю себя в облаках, когда ты со мной,
Ты необходима для того, чтобы я чувствовал себя живым, чтобы я чувствовал себя живым.

И что мне, если я останусь бедным,
Если с твоими поцелуями я чувствую себя самым богатым,
Твои ласки наполняют меня эмоциями,
Мне ничего не недостает, если ты со мной.

Я не хочу, чтобы ты когда-либо отпустила мою руку,
Я не хочу, чтобы ты меня оставила со временем,
Я буду каждый день рисовать улыбку на твоем лице,
Я сделаю тебя счастливой каждый час и каждый день.

Я не хочу видеть тебя грустной ни на мгновение,
Моя девочка, ты даже не представляешь, что я чувствую к тебе,
Я ощущаю себя в облаках, когда ты со мной,
Ты необходима для того, чтобы я чувствовал себя живым, чтобы я чувствовал себя живым.