Paroles et traduction Saul El Jaguar Alarcón - Mañana Que Ya No Estés

Mañana Que Ya No Estés

Mañana que ya no esté
Entonces vas a querer
Tenerme y ya no podrás,
Será muy tarde

Sé que me vas a extrañar
Sola te vas a quedar
Y abrazando mi retrato
Aunque no quieras
Vas a llorar.

Yo no me siento el mejor
Pero te dí tanto amor
Y ahora me das como pago
Tu indiferencia

Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar,
Que apenas ma haya marchado
Cuando haga frio,
Cuando amanezca, vas a extrañarme

Mañana que ya no esté junto a tí
Mañana que quieras verme y ya no esté
Mira la fotografía que en tu peinador dejé.
Tambien te deje una nota donde te
Digo cuanto te amé

Cuando quieras abrazarme, ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver tu lecho vacío, de mi amor te
Acordarás, entonces comprenderas cuanta
Falta te hago y llorarás.

Mañana cuando habras los ojos y
Quieras verme. ya no estaré contigo
Ya no estarán mis manos para acariciar
Tu cuerpo, ya no estarán mis labios para
Besar los tuyos, y entonces vas a
Comprender cuanto me extrañas y sin
Quererlo. vas a llorar

Yo no me siento el mejor
Pero te dí tanto amor
Y ahora me das como pago
Tu indiferencia

Nada voy a reclamar
Pero puedo asegurar,
Que apenas ma haya marchado
Cuando haga frio,
Cuando amanezca, vas a extrañarme

Mañana que ya no esté junto a tí
Mañana que quieras verme y ya no esté
Mira la fotografía que en tu peinador dejé.
Tambien te deje una nota donde
Digo cuanto te amé

Cuando quieras abrazarme, ya no podrás
Solo abrazarás al viento y lamentarás
Al ver mi lecho vacío, de mi amor te
Acordarás, entonces comprenderas
Cuanta falta te hago y llorarás.

Mañana que ya no esté...

Tomorrow When I'm Gone

Tomorrow when I'm no longer here,
That's when you'll want me,
But you won't be able to have me,
It'll be too late.

I know you're going to miss me,
You'll be left alone,
And clutching my picture,
Even if you don't want to,
You'll cry.

I don't think I'm the best,
But I gave you so much love,
And now you're giving me, in return,
Your indifference.

I'm not going to claim anything,
But I can guarantee,
That as soon as I'm gone,
When it's cold,
When the sun rises, you'll miss me.

Tomorrow when I'm no longer with you,
Tomorrow when you want to see me and I'm not there,
Look at the picture I left on your dresser.
I also left you a note where I tell you
How much I loved you.

When you want to hold me, you won't be able to anymore,
You'll only hold the wind and regret it,
When you see my empty bed, you'll remember my love,
You'll wake up, and then you'll understand how much
You miss me, and you'll cry.

Tomorrow when you open your eyes and
Want to see me, I'll no longer be there with you,
My hands will no longer be there to caress
Your body, my lips will no longer be there to
Kiss yours, and then you'll
Understand how much you miss me, and without
Wanting to, you'll cry.

I don't think I'm the best,
But I gave you so much love,
And now you're giving me, in return,
Your indifference.

I'm not going to claim anything,
But I can guarantee,
That as soon as I'm gone,
When it's cold,
When the sun rises, you'll miss me.

Tomorrow when I'm no longer with you,
Tomorrow when you want to see me and I'm not there,
Look at the picture I left on your dresser.
I also left you a note where I tell you
How much I loved you.

When you want to hold me, you won't be able to anymore,
You'll only hold the wind and regret it,
When you see my empty bed, you'll remember my love,
You'll wake up, and then you'll understand
How much you miss me, and you'll cry.

Tomorrow when I'm no longer here...