Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Mil Candados

Se que exageró
Pero como quisiera viajar en el tiempo
Y llegar a tu vida mucho antes y ser tu abrigo
Porque se que conmigo mi niña, no hubieras sufrido
No soy un santo
Pero yo no te hubiera dejado los brazos morados
A lo mucho, poquito, hinchados tus labios
De tantos besos que te hubiera dado
Pero comprendo
Que tu corazón es terco en mil candados
Que tus ganas de amar se hayan acabado
Yo estoy tranquilo amor
Poco a poco tu cariño, me iré ganando
Lo tengo claro
Que ahora tu felicidad esta en mi manos
Aunque me cueste todavía asimilarlo, que llegue tarde a tu lado
Porque conmigo ni una lagrima, hubieras derramado
No soy un santo
Pero yo no te hubiera dejado los brazos morados
A lo mucho, poquito, hinchados tus labios
De tantos besos que te hubiera dado
Pero comprendo
Que tu corazón es terco en mil candados
Que tus ganas de amar se hayan acabado
Yo estoy tranquilo amor
Poco a poco tu cariño, me iré ganando
Lo tengo claro
Que ahora tu felicidad esta en mi manos
Aunque me cueste todavía asimilarlo, que llegue tarde a tu lado
Porque conmigo ni una lagrima, hubieras derramado

Я знаю, что он преувеличил.
Но как бы я хотел путешествовать во времени
И добраться до вашей жизни намного раньше и быть вашим пальто
Потому что я знаю, что со мной моя девочка, ты бы не пострадала.
Я не святой
Но я бы не оставил тебе руки фиолетовыми
В общем, слегка припухшие губы.
Так много поцелуев, что я бы дал тебе
Но я понимаю
Что твое сердце упрямо в тысяче замков
Что твое желание любить закончилось
Я спокоен.
Постепенно, дорогая, я уйду.
Я понял.
Что теперь твое счастье в моих руках
Даже если мне все равно трудно усвоить это, я опаздываю на твою сторону
Потому что со мной ни слезы, ты бы пролил
Я не святой
Но я бы не оставил тебе руки фиолетовыми
В общем, слегка припухшие губы.
Так много поцелуев, что я бы дал тебе
Но я понимаю
Что твое сердце упрямо в тысяче замков
Что твое желание любить закончилось
Я спокоен.
Постепенно, дорогая, я уйду.
Я понял.
Что теперь твое счастье в моих руках
Даже если мне все равно трудно усвоить это, я опаздываю на твою сторону
Потому что со мной ни слезы, ты бы пролил