Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Número Equivocado

Número Equivocado

Diga, ¿en qué puedo ayudarla?
Si son las tres de la mañana
Y mi mujer está en la cama
Creo que está equivocada
Le suplico me disculpe
Porque a quien amo está en mi almohada

Todo lo que me ha contado, de verdad lo entiendo
Ojalá que encuentre al hombre que me está diciendo

Es número equivocado
Yo le aseguro ante Dios
El hombre que usted describe
Le juro que no soy yo

Es número equivocado
Discúlpeme, por favor
La dirección es correcta
Pero el número interior
No es el mismo, señora
Porque ese hombre murió
Aquella noche que usted
El corazón le partió

Oiga, ya no me moleste más
De nuevo es de madrugada
Ya no voy a contestar

Todo lo que me ha contado, de verdad lo entiendo
Ojalá que encuentre al hombre que me está diciendo

Es número equivocado
Yo le aseguro ante Dios
El hombre que usted describe
Le juro que no soy yo

Es número equivocado
Discúlpeme, por favor
La dirección es correcta
Pero el número interior
No es el mismo, señora
Porque ese hombre murió
Aquella noche que usted
El corazón le partió

Numéro Errone

Dites, en quoi puis-je vous aider?
S'il est trois heures du matin
Et que ma femme est au lit
Je crois que vous vous êtes trompée de numéro
Je vous en prie, excusez-moi
Parce que celle que j'aime est dans mon oreiller

Tout ce que vous m'avez dit, je comprends vraiment
J'espère que vous trouverez l'homme que vous me dites

C'est un numéro erroné
Je vous le jure devant Dieu
L'homme que vous décrivez
Je vous jure que ce n'est pas moi

C'est un numéro erroné
Excusez-moi, s'il vous plaît
L'adresse est correcte
Mais le numéro intérieur
N'est pas le même, Madame
Parce que cet homme est mort
Cette nuit-là, vous
Le cœur vous a brisé

Écoutez, ne me dérangez plus
C'est encore l'aube
Je ne vais plus répondre

Tout ce que vous m'avez dit, je comprends vraiment
J'espère que vous trouverez l'homme que vous me dites

C'est un numéro erroné
Je vous le jure devant Dieu
L'homme que vous décrivez
Je vous jure que ce n'est pas moi

C'est un numéro erroné
Excusez-moi, s'il vous plaît
L'adresse est correcte
Mais le numéro intérieur
N'est pas le même, Madame
Parce que cet homme est mort
Cette nuit-là, vous
Le cœur vous a brisé