Paroles et traduction Saul "El Jaguar" Alarcón - Para Que No Te Lo Imagines
Me
he
preguntado,
que
porque,
cuando
me
miras
Je
me
suis
demandé
pourquoi,
quand
tu
me
regardes
Mojas
tus
labios,
como
que
algo
te
imaginas
Tu
mouilles
tes
lèvres,
comme
si
tu
imaginais
quelque
chose
Hablas
de
mi,
como
si
yo
fuera
importante
Tu
parles
de
moi,
comme
si
j'étais
important
Yo
una
sonrisa,
se
te
escapa
al
escucharme...
Un
sourire
s'échappe
de
tes
lèvres
quand
tu
m'écoutes...
Ya
te
he
cachado,
que
me
miras
fijamente
Je
t'ai
déjà
surprise,
tu
me
regardes
fixement
Y
se
te
nota,
que
echas
a
volar
tu
mente
Et
ça
se
voit,
tu
laisses
ton
esprit
s'envoler
Te
voy
a
dar,
lo
que
tu
quieras,
nomás
pide
Je
vais
te
donner
ce
que
tu
veux,
demande
seulement
Y
de
una
vez,
para
que
no
te
lo
imagines...
Et
une
fois
pour
toutes,
pour
que
tu
ne
l'imagines
pas...
Para
que
no
te
lo
imagines
Pour
que
tu
ne
l'imagines
pas
Voy
a
besarte
hasta
que
tus
labios
se
cansen
Je
vais
t'embrasser
jusqu'à
ce
que
tes
lèvres
soient
fatiguées
Para
que
ya
no
andes
deseando
y
te
lo
calles
Pour
que
tu
ne
sois
plus
en
train
de
désirer
et
que
tu
te
tais
Pues
de
lejos
se
te
nota,
que
te
mueres
por
besarme
Parce
que
de
loin,
on
voit
que
tu
meurs
d'envie
de
m'embrasser
Para
que
no
te
lo
imagines
Pour
que
tu
ne
l'imagines
pas
Te
mostraré
lo
que
se
siente
que
seas
mía
Je
te
montrerai
ce
que
ça
fait
d'être
à
moi
Si
tienes
ganas
de
cumplir
tus
fantasías
Si
tu
as
envie
de
réaliser
tes
fantasmes
Aquí
estoy
pa'
lo
que
quieras,
hoy
se
te
ha
llegado
el
día
Je
suis
là
pour
tout
ce
que
tu
veux,
aujourd'hui,
c'est
ton
jour
de
chance
Pero
te
advierto,
que
si
llegas
a
probar
Mais
je
te
préviens,
si
tu
goûtes
Estoy
seguro,
que
vas
a
pedirme
más
Je
suis
sûr,
tu
vas
me
demander
plus
Para
que
no
te
lo
imagines,
chiquitita
Pour
que
tu
ne
l'imagines
pas,
petite
Saúl
El
Jaguar,
¡fuga!
(¡Fuga!,
¡Fuga!)
Saúl
El
Jaguar,
fuyez
! (Fuyez
!,
Fuyez
!)
Para
que
no
te
lo
imagines
Pour
que
tu
ne
l'imagines
pas
Voy
a
besarte
hasta
que
tus
labios
se
cansen
Je
vais
t'embrasser
jusqu'à
ce
que
tes
lèvres
soient
fatiguées
Para
que
ya
no
andes
deseando
y
te
lo
calles
Pour
que
tu
ne
sois
plus
en
train
de
désirer
et
que
tu
te
tais
Pues
de
lejos
se
te
nota,
que
te
mueres
por
besarme
Parce
que
de
loin,
on
voit
que
tu
meurs
d'envie
de
m'embrasser
Para
que
no
te
lo
imagines,
Pour
que
tu
ne
l'imagines
pas,
Te
mostraré
lo
que
se
siente
que
seas
mía
Je
te
montrerai
ce
que
ça
fait
d'être
à
moi
Si
tienes
ganas
de
cumplir
tus
fantasías
Si
tu
as
envie
de
réaliser
tes
fantasmes
Aquí
estoy
pa'
lo
que
quieras,
hoy
se
te
ha
llegado
el
día
Je
suis
là
pour
tout
ce
que
tu
veux,
aujourd'hui,
c'est
ton
jour
de
chance
Pero
te
advierto,
que
si
llegas
a
probar
Mais
je
te
préviens,
si
tu
goûtes
Estoy
seguro,
que
vas
a
pedirme
más...
Je
suis
sûr,
tu
vas
me
demander
plus...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.