Quién Te Dio Permiso - Versión Norteña - Saul El Jaguar Alarcón traduction en allemand

Quién Te Dio Permiso - Versión Norteña

¿Quién te dio permiso de asomarte a las ventanas de mi alma?
Y aterrizar entre las nubes de mi calma
Y devolverme con caricias
De llevarme hasta la luna cuando yo no sé volar

¿Quién te dio permiso?
De ocupar este silencio con tu nombre
De ser tú quién me desvele por las noches
De llevarte mis latidos hasta donde estás viviendo
Y dejarme solo aquí

¿Quién te dio permiso?
De marcarme con tus besos de por vida
De tatuarme con tus dedos tus caricias
De volverte en un instante mi alegría

¿Quién te dio permiso?
De ser tú lo bueno y malo de mi vida
Fuiste tú mi bendición y hoy lo olvidas
Confíe en tus manos y con ellas me asesinas
De enamorarme, ¿quién te dio permiso?

¿Y quién te dio permiso, chiquitita?

¿Quién te dio permiso?
De ocupar este silencio con tu nombre
De ser tú quién me desvele por las noches
De llevarte mis latidos hasta donde estás viviendo
Y dejarme solo aquí

¿Quién te dio permiso?
De marcarme con tus besos de por vida
De tatuarme con tus dedos tus caricias
De volverte en un instante mi alegría

¿Quién te dio permiso?
De ser tú lo bueno y malo de mi vida
Fuiste tú mi bendición y hoy lo olvidas
Confíe en tus manos y con ellas me asesinas
De enamorarme, ¿quién te dio permiso?

Wer Gab Dir Erlaubnis - Norteña-Version

Wer gab dir die Erlaubnis, in die Fenster meiner Seele zu blicken?
Und zwischen den Wolken meiner Ruhe zu landen
Und mich mit Zärtlichkeiten zu wecken
Mich zum Mond zu bringen, obwohl ich nicht fliegen kann

Wer gab dir die Erlaubnis?
Diese Stille mit deinem Namen zu füllen
Diejenige zu sein, die mich nachts wach hält
Meine Herzschläge dorthin mitzunehmen, wo du lebst
Und mich allein hier zu lassen

Wer gab dir die Erlaubnis?
Mich mit deinen Küssen fürs Leben zu zeichnen
Deine Zärtlichkeiten mit deinen Fingern auf mich zu tätowieren
In einem Augenblick zu meiner Freude zu werden

Wer gab dir die Erlaubnis?
Das Gute und das Schlechte meines Lebens zu sein
Du warst mein Segen, und heute vergisst du das
Ich vertraute deinen Händen, und mit ihnen ermordest du mich
Mich verliebt zu machen, wer gab dir die Erlaubnis?

Und wer gab dir die Erlaubnis, Kleines?

Wer gab dir die Erlaubnis?
Diese Stille mit deinem Namen zu füllen
Diejenige zu sein, die mich nachts wach hält
Meine Herzschläge dorthin mitzunehmen, wo du lebst
Und mich allein hier zu lassen

Wer gab dir die Erlaubnis?
Mich mit deinen Küssen fürs Leben zu zeichnen
Deine Zärtlichkeiten mit deinen Fingern auf mich zu tätowieren
In einem Augenblick zu meiner Freude zu werden

Wer gab dir die Erlaubnis?
Das Gute und das Schlechte meines Lebens zu sein
Du warst mein Segen, und heute vergisst du das
Ich vertraute deinen Händen, und mit ihnen ermordest du mich
Mich verliebt zu machen, wer gab dir die Erlaubnis?