Si Puedes Perdonarme - Saul El Jaguar Alarcón traduction en allemand

Si Puedes Perdonarme

Reconozco que ayer
Hice promesas que
Nunca pude cumplir
Que fui un profesional
A la hora de mentir

Que te perdone Dios
Por haber creído en mi
Que me perdones tú
Por hacerte sufrir
Por haberte pintado de negro el amor
No cuelgues por favor
Es la última tarjeta
Que pude comprar
En verdad necesito
Pedirte un favor

Si, también necesitas
Oír mi versión
Para dormir tranquilo
Quiero confesar
Que engañarte no fue mi intención

Y ahora tengo intensas ganas de morirme
Pero quien me va a creer que estoy tan triste
Si hasta ayer solo jugaba con tu vida

Si puedes perdonarme
Yo me retiro al cielo
Colgado de tu pelo
Tendré que amedrazarte
Tal vez saldrá la luna
Y volverá la lluvia
Y a mi obscura ventana
Llegará la mañana
Tu puedes perdonarme
La consciencia te invita
Ven borra ésta tristeza
Pintame una sonrisa
Si puedes perdonarme... e e e

A llegado el momento
De expresarte cuanto
Vales tu para mi
Y te voy a contar
Lo que pienso de ti
Que podrías ser la mano derecha de Dios
Que en verdad me enseñaste lo que es el amor
Y que es dura la vida si no estás aquí

Estoy en el lugar
De aquellos que fallaron
Y no encuentran la luz
Y me sobra decirte que esa luz eres tú
Me siento tan perdido y no me das el perdón
Y más arrepentido que el que vendió a Jesús
Y mi falta es mil veces menor...

Y ahora tengo intensas ganas de morirme
Pero quien me va a creer que estoy tan triste
Si hasta ayer solo jugaba con tu vida

Si puedes perdonarme
Yo me retiro al cielo
Colgado de tu pelo
Tendré que amedrazarte
Tal vez saldrá la luna
Y volverá la lluvia
Y a mi obscura ventana
Llegará la mañana
Tu puedes perdonarme
La consciencia te invita
Ven borra ésta tristeza
Pintame una sonrisa
Si puedes perdonarme... e e e

Wenn Du Mir Verzeihen Kannst

Ich erkenne an, dass ich gestern
Versprechen machte, die
ich nie halten konnte
Dass ich ein Profi war
wenn es ums Lügen ging

Möge Gott dir verzeihen
dass du an mich geglaubt hast
Mögest du mir verzeihen
dass ich dich leiden ließ
Dafür, dass ich dir die Liebe schwarz gemalt habe
Leg nicht auf, bitte
Es ist die letzte Karte
die ich kaufen konnte
Ich muss wirklich
dich um einen Gefallen bitten

Ja, auch du musst
meine Version hören
Um ruhig schlafen zu können
Ich will gestehen
Dass es nicht meine Absicht war, dich zu betrügen

Und jetzt habe ich das starke Verlangen zu sterben
Aber wer wird mir glauben, dass ich so traurig bin
Wenn ich bis gestern nur mit deinem Leben spielte

Wenn du mir verzeihen kannst
ziehe ich mich in den Himmel zurück
An deinem Haar hängend
Werde ich dich einschüchtern müssen
Vielleicht wird der Mond aufgehen
Und der Regen wird zurückkehren
Und an mein dunkles Fenster
wird der Morgen kommen
Du kannst mir verzeihen
Das Gewissen lädt dich ein
Komm, lösche diese Traurigkeit aus
Male mir ein Lächeln
Wenn du mir verzeihen kannst... e e e

Der Moment ist gekommen
dir auszudrücken, wie viel
du mir wert bist
Und ich werde dir erzählen
was ich von dir denke
Dass du die rechte Hand Gottes sein könntest
Dass du mir wirklich gezeigt hast, was Liebe ist
Und dass das Leben hart ist, wenn du nicht hier bist

Ich bin an dem Ort
derer, die versagt haben
Und das Licht nicht finden
Und es ist überflüssig dir zu sagen, dass du dieses Licht bist
Ich fühle mich so verloren und du verzeihst mir nicht
Und reuevoller als der, der Jesus verkaufte
Und mein Fehler ist tausendmal kleiner...

Und jetzt habe ich das starke Verlangen zu sterben
Aber wer wird mir glauben, dass ich so traurig bin
Wenn ich bis gestern nur mit deinem Leben spielte

Wenn du mir verzeihen kannst
ziehe ich mich in den Himmel zurück
An deinem Haar hängend
Werde ich dich einschüchtern müssen
Vielleicht wird der Mond aufgehen
Und der Regen wird zurückkehren
Und an mein dunkles Fenster
wird der Morgen kommen
Du kannst mir verzeihen
Das Gewissen lädt dich ein
Komm, lösche diese Traurigkeit aus
Male mir ein Lächeln
Wenn du mir verzeihen kannst... e e e