Paroles et traduction Saul El Jaguar Alarcón - ¿Por Qué Te Vas?

¿Por Qué Te Vas?

¿Por que me pides que me olvide de ti?
Si tu no me enseñaste
¿Por que me pides que me aleje de ti? Si tu me acostumbraste
La noche aquella que el amor nos unio tu fuiste quien lo juraste
Que nuestro sueño no tendria final
Y tu me despertaste
Dime tu ¿Por que?
A donde se marcho aquel inmeso amor
Dime tu ¿ que fue?
Que fue lo que fallo que no te dio mi amor
Si tu ya eres mi vida entera
Te estoy amando a tu manera
¿Por que me dices friamente que te vas?
Dime que debo hacer con lo que siento
Me estoy hundiendo en medio del tormento
Dime por que te vas
¿Por que te vas?
De esta manera asi de mi, mujer
¿Que voy a hacer cuando despierte sin ti?
Sin acariciarte
Sin la dulzura de tu voz junto a mi
Sin contemplarte
Dime tu ¿Por que?
A donde se marcho aquel inmeso amor
Dime tu ¿ que fue?
Que fue lo que fallo que no te dio mi amor
Si tu ya eres mi vida entera
Te estoy amando a tu manera
¿Por que me dices friamente que te vas?
Dime que debo hacer con lo que siento
Me estoy hundiendo en medio del tormento
Dime por que te vas
¿Por que te vas?
De esta manera asi de mi, mujer

Почему ты уходишь?

Почему ты просишь меня забыть тебя?
Ведь ты сама меня не учила этому.
Почему ты просишь меня уйти от тебя? Ведь ты сама меня к этому приучила.
В ту ночь, когда любовь нас соединила, ты сама клялась,
Что нашей мечте не будет конца.
А теперь ты меня будишь.
Скажи мне, почему?
Куда ушла та огромная любовь?
Скажи мне, что случилось?
Что пошло не так, что моя любовь тебе не дала?
Ведь ты уже вся моя жизнь.
Я люблю тебя по-своему.
Почему ты так холодно говоришь, что уходишь?
Скажи, что мне делать с тем, что я чувствую?
Я тону посреди мучений.
Скажи, почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Вот так от меня, женщина.
Что я буду делать, когда проснусь без тебя?
Без твоих ласк,
Без сладкого звука твоего голоса рядом со мной,
Без возможности любоваться тобой.
Скажи мне, почему?
Куда ушла та огромная любовь?
Скажи мне, что случилось?
Что пошло не так, что моя любовь тебе не дала?
Ведь ты уже вся моя жизнь.
Я люблю тебя по-своему.
Почему ты так холодно говоришь, что уходишь?
Скажи, что мне делать с тем, что я чувствую?
Я тону посреди мучений.
Скажи, почему ты уходишь?
Почему ты уходишь?
Вот так от меня, женщина.