Paroles et traduction Saul feat. Gleb - Temné Miesta
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zdvíham
hore
hlavu,
pomaly
pozerám
na
strop
Я
поднимаю
голову
и
медленно
смотрю
в
потолок.
Padá
na
mňa
dolu,
padá
na
zem
Он
падает
на
меня,
он
падает
на
землю.
Toto
je
to,
kde
sa
bavím,
toto
je
len
môj
spot
Вот
где
я
веселюсь,
это
просто
мое
место.
Nemôžem
sa
stopnúť
pokiaľ
vládzem
Я
не
могу
остановиться,
пока
могу.
Zopár
ľudí,
ktorí
by
radi
videli
môj
hrob
Несколько
человек,
которые
хотели
бы
увидеть
мою
могилу.
Chcú
ma
strhnúť,
som
v
extáze
Они
хотят
снести
меня,
я
в
экстазе.
Prepáč
nepočul
som
zvoniť
phone,
bol
som
v
štúdiu
Извини,
я
не
слышала
звонка,
я
была
в
студии.
Zavolám
späť,
veď
ma
poznáš,
viem
ľahko
zabudnúť
Я
перезвоню,
ты
же
меня
знаешь,
я
легко
могу
забыть.
Sedím
wasted
v
tvojom
Subaru
Я
сижу
пьяный
в
твоей
Субару.
Nechávam
Rafy
na
nohách,
keď
idem
dnu
Я
оставляю
плоты
на
своих
ногах,
когда
иду
туда.
Nechal
som
stopy
na
podlahe
z
mramoru
Я
оставил
следы
на
мраморном
полу.
Tie
noci
sú
heavenly,
niečo,
čo
ma
naplní
Эти
ночи
божественны,
что-то
наполняет
меня.
Dovoľ
mi
sa
ponoriť
hlboko
do
tvojej
tmy
Позволь
мне
погрузиться
глубоко
в
твою
тьму.
Tvoje
nohy
sú
heavenly,
bez
nich
som
nevrlý
Твои
ноги
божественны,
без
них
я
сварлив.
Dovoľ
sa
mi
ponoriť,
preplávať
medzi
nich
Дай
мне
нырнуть,
поплавать
среди
них.
Prepáč
neviem,
čo
cítiš,
ale
dnes
večer
som
gone
Прости,
я
не
знаю,
что
ты
чувствуешь,
но
сегодня
я
ухожу.
Stále
neviem
fallnúť,
stále
vládzem
Я
все
еще
не
могу
упасть,
я
все
еще
могу.
Zmenila
si
svoj
pohľad
na
svet
a
vlasy
na
blond
Ты
изменил
свое
мировоззрение
и
волосы
на
светлые.
Snažíš
sa
privyknúť,
žiť
na
hrane
Ты
пытаешься
привыкнуть
жить
на
грани.
Veci
sa
menia
rýchlo
a
ja
nie
som
kto
som
bol
Все
быстро
меняется,
и
я
уже
не
тот,
кем
был
раньше.
Neviem
si
spomenúť,
aj
keby
som
chcel
Я
не
могу
вспомнить,
даже
если
бы
захотел.
Páči
sa
mi
ako
sa
hýbeš
na
tento
E
mol
Мне
нравится
как
ты
двигаешься
на
этом
e
mol
Viem
ako
tým
pohnúť,
no
netancujem
Я
знаю,
как
им
двигать,
но
я
не
танцую.
Neboj
sa
ja
sa
bavím,
rád
míňam
tie
hundreds
Не
волнуйся,
мне
весело,
мне
нравится
тратить
эти
сотни.
Rada
ma
volá
honey,
top
dolu
a
hneď
daj
mi
Она
любит
называть
меня
милым,
сверху
вниз
и
отдаваться
мне
прямо
сейчас.
Neboj
sa
ja
sa
bavím,
jed
v
mojom
pohári
Не
волнуйся,
мне
весело,
яд
в
моем
бокале.
Roztápam
sa
[?],
šťastie
stúpa
do
hlavy
Я
таю
[?],
счастье
поднимается
к
голове.
Možno
že
sa
mýlim
a
máme
ešte
čas
Может
быть
я
ошибаюсь
и
у
нас
еще
есть
время
Možno
že
je
to
fakt
príliš,
oči
to
nevidia
Может
быть,
это
действительно
слишком,
глаза
этого
не
видят.
Možno
práve
v
tejto
chvíli
to
vieme
znovu
nájsť
Может
быть,
в
этот
самый
момент
мы
сможем
найти
его
снова.
Možno
keď
to
teraz
skúsiš
tak
vieme
vrátiť
čas
Может
быть,
если
ты
попытаешься
сейчас,
мы
сможем
повернуть
время
вспять.
Ja
som
chcel
len
niečo
cítiť
ale
nikdy
nič
viac
Я
просто
хотел
что-то
почувствовать,
но
не
более
того.
Nikto
z
nás
nemohol
tušiť
kam
to
až
môže
zájsť
Никто
из
нас
понятия
не
имел,
куда
это
приведет.
Keby
to
bolo
tak
easy,
uhasím
ten
požiar
Если
бы
это
было
так
просто,
я
бы
потушил
огонь.
No
stále
keď
ťa
vidím
Но
все
же
когда
я
вижу
тебя
Tie
noci
sú
heavenly,
niečo,
čo
ma
naplní
Эти
ночи
божественны,
что-то
наполняет
меня.
Dovoľ
sa
mi
ponoriť,
hlboko
do
tvojej
tmy
Позволь
мне
погрузиться
глубоко
в
твою
тьму.
Dávno
som
mohol
vedieť
čo
to
všetko
spôsobí,
ooh
Давным-давно
я
мог
бы
знать,
к
чему
все
это
приведет.
Áno,
pre
šťastie
som
si
našiel
svoje
spôsoby,
ooh
Да,
на
счастье,
я
нашел
свой
путь,
о-о-о
Dávno
sme
chceli
hrať
fér
lenže
to
sa
nehodí
(oh,
nehodí)
Мы
всегда
хотели
играть
честно,
но
это
не
подходит
(О,
это
не
подходит).
Áno,
mám
svoje
temné
miesta
na
ktoré
chodím
(ktoré
chodím)
Да,
у
меня
есть
свои
темные
места,
куда
я
хожу
(куда
я
хожу).
Dávno
som
mohol
vedieť
čo
to
všetko
spôsobí,
ooh
Давным-давно
я
мог
бы
знать,
к
чему
все
это
приведет.
Áno,
pre
šťastie
som
si
našiel
svoje
spôsoby,
ooh
Да,
на
счастье,
я
нашел
свой
путь,
о-о-о
Dávno
sme
chceli
hrať
fér
lenže
to
sa
nehodí
(oh,
nehodí)
Мы
всегда
хотели
играть
честно,
но
это
не
подходит
(О,
это
не
подходит).
Áno,
mám
svoje
temné
miesta
na
ktoré
chodím
(ktoré
chodím)
Да,
у
меня
есть
свои
темные
места,
куда
я
хожу
(куда
я
хожу).
V
lietadle
opúšťame
temné
miesta
Мы
покидаем
темные
места
в
самолете.
Rýchla
debata
so
stewardom
po
španielsky
Быстрый
спор
со
стюардом
по
испански
Výhľad
na
more
na
balkóne
v
piatich
hviezdach
Вид
на
море
с
балкона
в
пятизвездочном
отеле
Napriek
tomu
sa
myseľ
vracia
na
temné
miesta
Тем
не
менее,
разум
возвращается
в
темные
места.
Okolo
studený
wet
dážď
a
bytovky
Вокруг
холодный
мокрый
дождь
и
жилые
кварталы
Sedím
v
aute,
čakám
na
tvoju
hlasovku
Я
сижу
в
машине
и
жду
твоего
автоответчика.
Cruisin,
cruisin
naspäť
do
bloku
Круиз,
круиз
обратно
в
квартал.
Je
lepšie
zostať
ticho
aby
ťa
bolo
počuť
Лучше
сидеть
тихо,
чтобы
тебя
услышали.
Nebudem
sa
s
tebou
baviť
ako
predtým
Я
не
разговариваю
с
тобой,
как
раньше.
Nepodobáš
sa
na
seba
som
z
toho
crazy
Ты
сама
на
себя
не
похожа,
и
это
сводит
меня
с
ума.
Na
temných
miestach
ľudia
robia
dosť
chýb
В
темных
местах
люди
совершают
достаточно
ошибок.
Nevadí
stretneme
sa
v
minulosti
Не
бери
в
голову,
что
мы
встречались
в
прошлом.
Ja
budem
vždy
okej
aj
keď
budem
low
Я
всегда
буду
в
порядке,
даже
если
мне
плохо.
Všade
kam
sa
pozriem,
mám
svoje
miesto
Куда
бы
я
ни
посмотрел,
у
меня
есть
свое
место.
Drž
si
hlavu
hore,
pozeraj
na
svetlo
Держи
голову
высоко,
смотри
на
свет.
Všetko
vie
byť
dobre,
všetko
má
miesto
Все
может
быть
хорошо,
всему
свое
место.
Ja
budem
vždy
okej
aj
keď
budem
low
Я
всегда
буду
в
порядке,
даже
если
мне
плохо.
Všade
kam
sa
pozriem,
mám
svoje
miesto
Куда
бы
я
ни
посмотрел,
у
меня
есть
свое
место.
Drž
si
hlavu
hore,
pozeraj
na
svetlo
Держи
голову
высоко,
смотри
на
свет.
Všetko
vie
byť
dobre,
všetko
má
miesto
Все
может
быть
хорошо,
всему
свое
место.
Ja
budem
vždy
okej
aj
keď
budem
low
Я
всегда
буду
в
порядке,
даже
если
мне
плохо.
Všade
kam
sa
pozriem
Куда
бы
я
ни
посмотрел
A
nebudem
sa
s
tebou
baviť
ako
predtým
И
я
не
собираюсь
разговаривать
с
тобой,
как
раньше.
Nepodobáš
sa
na
seba
som
z
toho
crazy
Ты
сама
на
себя
не
похожа,
и
это
сводит
меня
с
ума.
Na
temných
miestach
ľudia
robia
dosť
chýb
В
темных
местах
люди
совершают
достаточно
ошибок.
Nevadí
stretneme
sa
v
minulosti
Не
бери
в
голову,
что
мы
встречались
в
прошлом.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nuri Kamberi, Saul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.