Paroles et traduction Saul Suli feat. Jack Levy - Boi Leganí

Boi Leganí

חלף הגשם הסתו עבר
קומי רעיתי החשק גבר
נצא השדה נלין במדבר
שם אתן דודי לך מחמד עיני

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

יפית ונעמת כשלג שינך
דבש וחלב תחת לשונך
צאי נא וראי בעקבי צאנך
הנך יפה רעיתי הנך יפה

ודי ירד לגנו לערוגות הבשם
רעות בגנים וללקט שושנים

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

אני לדודי ודודי לי
הרעה בשושנים

יפה את רעיתי כתרצה נאוה
כירושלם אימה כנדגלות

יפית ונעמת כשלג שינך
דבש וחלב תחת לשונך
חלף הגשם הסתו עבר
קומי רעיתי החשק גבר

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue
Dint′e vene dint'e vene

Beloved Fallow Deer

The autumn rain has passed
Arise, my beloved, the desire has grown strong
Let us go to the countryside and spend the night in the wilderness
There I will give you, my dearest, the affection of my eyes

It's lovers' time, my gazelle
Come to my garden
The vine is in blossom
The pomegranates are in bloom

You are beautiful and lovely, your teeth are like snow
Honey and milk are under your tongue
Go forth and see the traces of your flock
You are beautiful, my beloved, you are beautiful

And my beloved has gone down to his garden, to the beds of spices
To feed in the gardens and to gather lilies

It's lovers' time, my gazelle
Come to my garden
The vine is in blossom
The pomegranates are in bloom

I am my beloved's and my beloved is mine
Who feeds among the lilies

You are beautiful, my beloved, like Tirzah
Comely as Jerusalem, terrible as an army with banners

You are beautiful and lovely, your teeth are like snow
Honey and milk are under your tongue
The autumn rain has passed
Arise, my beloved, the desire has grown strong

It's lovers' time, my gazelle
Come to my garden
The vine is in blossom
The pomegranates are in bloom

I love you very much
But so very much, you know
It's a chain now
That melts the blood
In the veins, in the veins