Paroles et traduction Saul Suli feat. Jack Levy - Boi Leganí

Boi Leganí

חלף הגשם הסתו עבר
קומי רעיתי החשק גבר
נצא השדה נלין במדבר
שם אתן דודי לך מחמד עיני

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

יפית ונעמת כשלג שינך
דבש וחלב תחת לשונך
צאי נא וראי בעקבי צאנך
הנך יפה רעיתי הנך יפה

ודי ירד לגנו לערוגות הבשם
רעות בגנים וללקט שושנים

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

אני לדודי ודודי לי
הרעה בשושנים

יפה את רעיתי כתרצה נאוה
כירושלם אימה כנדגלות

יפית ונעמת כשלג שינך
דבש וחלב תחת לשונך
חלף הגשם הסתו עבר
קומי רעיתי החשק גבר

עת דודים כלה
בואי בואי לגני
פרחה הגפן
הנצו רימוני

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue
Dint′e vene dint'e vene

Весенний сад

Прошел дождь, осень миновала,
Вставай, любимая, желание окрепло.
Выйдем в поле, отдохнем в пустыне,
Там я дам тебе, возлюбленная моя, радость очей моих.

Время любви настало,
Иди, иди в мой сад,
Расцвела виноградная лоза,
Созрели гранаты.

Прекрасна ты и мила, как снег зубы твои,
Мед и молоко под языком твоим.
Выйди же и посмотри по следам овец твоих,
Ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна.

Возлюбленный мой сошел в свой сад, на грядки благовонные,
Пастись в садах и собирать лилии.

Время любви настало,
Иди, иди в мой сад,
Расцвела виноградная лоза,
Созрели гранаты.

Я — возлюбленному моему, и возлюбленный мой — мне,
Пасущемуся среди лилий.

Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Тирца прекрасна,
Как Иерусалим величественна, как войска со знаменами.

Прекрасна ты и мила, как снег зубы твои,
Мед и молоко под языком твоим.
Прошел дождь, осень миновала,
Вставай, любимая, желание окрепло.

Время любви настало,
Иди, иди в мой сад,
Расцвела виноградная лоза,
Созрели гранаты.

Я очень сильно тебя люблю,
Так сильно, так сильно, ты знаешь,
Это уже цепь,
Которая заставляет кровь кипеть
В моих жилах, в моих жилах.