Paroles et traduction Saul Williams - Grippo

Grippo

I gave hip-hop to white boys when nobody was looking
Found it locked in a basement when they gentrified Brooklyn
Left a list of instructions, MPC and a mic
My sci-fi library and utensils to write
Right or wrong,
I think hip-hop is where it belongs
Where it comes from one is but son, we wrote them songs
It was a ploy
Got fools tied up with mechanized toys
We are beings to breath, beyond the beings of boys

Now you can break all you wanna,
Scratch all you wanna,
Graff all you wanna,
Laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours

White boys listen to white boys,
Black boys listen to black boys,
No one listens to no one,
No one listens no no one
Alone on a mountan top, uprooted from the earth
Drifting beyond normalcy, a gold piece in God's purse is
Worthless here, we're earthless here
God versus fear
Man versus fear
Fear not
I purse my lips and kiss like a glock
Violence is a metaphor for victory's plot
Change is inevitable but our death is not
(Ha ha ha ha ha.)

Now you can break all you wanna,
Scratch all you wanna,
Graff all you wanna,
Laugh all you wanna

But I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours
Grippo!

HEY! He-ey, he-ey, he-ey, everbody
HEY! He-ey, he-ey, he-ey

I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you what the stars are made of
I wanna show you what the stars are made of,
I wanna show you the stars

So substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours, it's yours
Substitute the anger and oppression with guilt and depression and it's yours

Гриппо

Я отдал хип-хоп белым парням, когда никто не смотрел,
Нашел его запертым в подвале, когда они облагородили Бруклин.
Оставил список инструкций, MPC и микрофон,
Свою научно-фантастическую библиотеку и письменные принадлежности.
Правильно или неправильно,
Я думаю, хип-хоп там, где ему и место.
Откуда он родом, один лишь сын, мы писали эти песни.
Это была уловка,
Заставила дураков возиться с механизированными игрушками.
Мы существа, чтобы дышать, вне существ мальчиков.

Теперь ты можешь ломать все, что хочешь,
Скрести все, что хочешь,
Рисовать граффити все, что хочешь,
Смеяться все, что хочешь.

Но я хочу показать тебе, из чего сделаны звезды,
Я хочу показать тебе звезды.

Так замени гнев и угнетение виной и депрессией, и он твой, он твой.
Замени гнев и угнетение виной и депрессией, и он твой, он твой.

Белые парни слушают белых парней,
Черные парни слушают черных парней,
Никто никого не слушает,
Никто никого не слушает.
Один на вершине горы, вырванный с корнем из земли,
Дрейфующий за пределами нормальности, золотая монета в кошельке Бога
Бесполезна здесь, мы без земли здесь.
Бог против страха,
Человек против страха,
Не бойся.
Я сжимаю губы и целую, как Glock,
Насилие — метафора для сюжета победы.
Перемены неизбежны, но наша смерть — нет.
(Ха-ха-ха-ха-ха.)

Теперь ты можешь ломать все, что хочешь,
Скрести все, что хочешь,
Рисовать граффити все, что хочешь,
Смеяться все, что хочешь.

Но я хочу показать тебе, из чего сделаны звезды,
Я хочу показать тебе звезды.

Так замени гнев и угнетение виной и депрессией, и он твой, он твой.
Замени гнев и угнетение виной и депрессией, и он твой.
Гриппо!

ЭЙ! Эй-эй, эй-эй, эй-эй, все!
ЭЙ! Эй-эй, эй-эй, эй-эй.

Я хочу показать тебе, из чего сделаны звезды,
Я хочу показать тебе, из чего сделаны звезды,
Я хочу показать тебе, из чего сделаны звезды,
Я хочу показать тебе звезды.

Так замени гнев и угнетение виной и депрессией, и он твой, он твой.
Замени гнев и угнетение виной и депрессией, и он твой.