Paroles et traduction Saul Williams - Look to the Sun

Look to the Sun

The labels that I claimed as me were no more than a skin
I wrapped around my conciousness as if it had an end
The calendar that gave the date was no more than a sign
I walked behind to find myself in present state of mind
The thirteen moons divide themselves; cycles of twenty eight
The farmers write their almanacs, the moon is never late
But how we count the days and hours place walls, confine the mind
We live in doubt and debt, for there is never enough time
The minute or the moment, how you think is your oponent
If you're listening right now, close your eyes and count to one

And on the morning I was born I faced the sun and shouted
My mama held me in her arms, she sang while my heart pounded

I look to the sun
But I follow the moon

It was a rainy rainy day I stuck up my own daddy
I saw the rain fall from his eyes as though the thugs had grabbed me

I look to the sun
But I follow the moon

Follow me into the wavy wavy water

The miles, they passed over her face like moods of fear and doubt, and
The sheer vibration of her world gave waves and waves and mountains
I look to the sun
But I follow the moon

Follow me into the wavy wavy water

And when the waterway stood to the mountains
Dogs and people fled the town
I could hear that lady shouting
Over every screaming sound
And the one who ran beside me
Grabbed my hand and started back
And the people turned and followed
And the dogs just stopped and sat
She said:

"Follow me into the wavy wavy water"

Смотри на солнце

Ярлыки, которыми я себя называл, были не более чем кожа,
Которой я обёртывал своё сознание, словно у него был конец.
Календарь, который давал дату, был не более чем признаком,
Я шёл позади, чтобы найти себя в настоящем состоянии души.
Тринадцать лун делят себя; циклы по двадцать восемь,
Фермеры пишут свои альманахи, луна никогда не опаздывает.
Но то, как мы считаем дни и часы, ставит стены, ограничивает разум.
Мы живём в сомнениях и долгах, потому что времени никогда не хватает.
Минута или мгновение, как ты думаешь, твой оппонент.
Если ты слушаешь сейчас, закрой глаза и сосчитай до одного.

И утром, когда я родился, я посмотрел на солнце и закричал,
Моя мама держала меня на руках, она пела, а моё сердце колотилось.

Я смотрю на солнце,
Но следую за луной.

Это был дождливый, дождливый день, когда я нагрубил своему отцу.
Я видел, как дождь падает из его глаз, как будто меня схватили бандиты.

Я смотрю на солнце,
Но следую за луной.

Следуй за мной в волнистую, волнистую воду.

Мили проносились по её лицу, как настроения страха и сомнения, и
Одна только вибрация её мира рождала волны и волны, и горы.
Я смотрю на солнце,
Но следую за луной.

Следуй за мной в волнистую, волнистую воду.

И когда вода поднялась до гор,
Собаки и люди бежали из города.
Я слышал, как эта женщина кричала
Громче всех кричащих звуков.
И тот, кто бежал рядом со мной,
Схватил меня за руку и побежал назад.
И люди повернулись и последовали за ним,
А собаки просто остановились и сели.
Она сказала:

"Следуй за мной в волнистую, волнистую воду".