Saule - Bienvenue au monde - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Saule - Bienvenue au monde




Bienvenue au monde
Welcome to the World
Toi qui auras faim
You who will be hungry
Toi qui n'auras rien
You who will have nothing
Qui manquera de soin
Who will lack care
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Toi qui voulais tant
You who wanted so much
Le sourire d'une maman
A mother's smile
Elle partira en deux s'condes
She will leave in two seconds
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Tu verras les tiens
You will see yours
Mourir un par un
Die one by one
Dans ce bouge immonde
In this filthy place
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Tu grandiras sans instruction
You will grow up uneducated
Sans aucune éducation
With no education
Ta terre ne sera pas féconde
Your land will not be fertile
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Comme un arrière goût de tristesse
Like a bitter aftertaste
Qu'on voudrait chasser mais qui reste
That we want to chase away but it stays
Quand ils viennent au monde
When they come into the world
Y'a comme un brin d'hypocrisie
There's a bit of hypocrisy
Quand on se dit que bien loin d'ici
When we say that far away from here
On leur dit aussi
We also tell them
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Quand ici, arrive un enfant
When a child arrives here
On le pouponne tendrement
We cuddle it tenderly
Sans se demander
Without wondering
S'il survivra aux années
If it will survive the years
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Pas d'boulot pas d'argent
No job, no money
Pas d'argent pas d'médoc
No money, no medicine
Pas d'médoc plus d'enfants
No medicine, no more children
Plus d'enfants plus d'avenir
No more children, no future
Plus d'avenir plus d'espoir
No future, no hope
Plus d'espoir plus d'sourires
No hope, no smiles
Quand ils viennent au monde
When they come into the world
Quand ils viennent au monde
When they come into the world
Quand ils viennent au monde
When they come into the world
Quand ils viennent au monde
When they come into the world
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Bien bien bien
Welcome
Bienvenue au monde
Welcome to the world
Y'a comme un brin d'hypocrisie
There's a bit of hypocrisy
Quand on se dit que bien loin d'ici
When we say that far away from here
Certains sont déjà seuls au monde
Some are already alone in the world
Quand ils viennent au monde
When they come into the world





Writer(s): Baptiste Lalieu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.