Paroles et traduction Saule - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Portez-moi sur la route
Tirez-moi de mon lit
Balayez tous mes doutes
Montrez-moi qu′une seule vie me suffit

Trainez-moi sous les arbres
Plongez-moi sous la pluie
Ressuscitez mon âme
Chantez-moi la comptine de l'oubli
D′où je suis je ne vois plus le paradis

Est-ce qu'une seule vie me suffit
Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home
Je veux mourir dans un jardin
Pouvoir choisir ma fin

Puis porté disparu
Ils chercheront jour et nuit
Mon corps à moitié nu
Creuseront rivières, plaines et prairies
Mais d'où je suis je trouverai le paradis

Partir le cœur léger et ne rien regretter
Au milieu des roseaux, mon cœur est un oiseau qui vole
Partir le cœur léger sans plus se demander
Est-ce qu′une seule vie me suffit

Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home
Maintenant j′ai trouvé mon jardin
Je peux partir enfin

Home, Home Sweet Home
Me disais-je au fond du lit
Tout au bout de mon home
Home Sweet Home

Home Sweet Home

Take me down the road
Pull me out my bed
Sweep away my doubts
Show me one life is enough for me

Drag me 'neath the trees
Drench me in the rain
Resuscitate my soul
Sing me oblivion's refrain
I can't see heaven from where I am

Is one life enough for me
Home, Home Sweet Home
I said to myself in bed
All by my sweet, sweet home
Home Sweet Home
I want to die in a garden
Choose the end for myself

Then vanish without a trace
They'll search all day and night
My half-naked body
Scouring rivers, plains and fields
But I'll find heaven from where I am

Leave with a light heart and no regrets
Among the reeds my heart is a soaring bird
Leave with a light heart and ask no more
Is one life enough for me

Home, Home Sweet Home
I said to myself in bed
All by my sweet, sweet home
Home Sweet Home
Now I've found my garden
I can finally go

Home, Home Sweet Home
I said to myself in bed
All by my sweet, sweet home
Home Sweet Home