Paroles et traduction Saule - Inventaire de notre amour
On
a
perdu
l'art
de
se
plaire
We
lost
the
art
of
pleasing
each
other
Nos
gestes
et
nos
belles
manières
Our
gestures
and
our
good
manners
Se
sont
envolés
dans
les
airs
Flew
away
into
the
air
Notre
amour
s'est
évaporé
Our
love
has
evaporated
Comme
la
fumée
d'une
théière
Like
the
smoke
from
a
teapot
Un
peu
comme
l'écume
et
la
mer
A
little
like
foam
and
the
sea
Comme
les
fourchettes
et
les
cuillères
Like
forks
and
spoons
Il
a
fallu
nous
séparer
We
had
to
separate
300
sanglots,
32
gifles,
2 coups
de
poing
300
sobs,
32
slaps,
2 punches
3 seaux
dans
la
figure,
600
coups
de
coussin
3 buckets
in
the
face,
600
cushion
hits
Il
se
passe
de
discours
No
need
for
speeches
L'inventaire
de
notre
amour
The
inventory
of
our
love
18
valises,
6 chemises
déchirées
18
suitcases,
6 torn
shirts
Je
compte
même
plus
les
crises
I
don't
even
count
the
fights
anymore
Ça
dépasse
le
millier
It's
over
a
thousand
Et
deux
cœurs
qui
s'effondrent
And
two
hearts
collapsing
Pour
clôturer
les
comptes
To
close
the
accounts
Il
nous
a
fallu
manquer
d'air
We
had
to
run
out
of
breath
Puis
dans
le
chagrin
nous
complaire
Then
wallow
in
the
sorrow
Pour
nous
ressentir
nécessaire
To
feel
necessary
to
each
other
Nous
nous
sommes
mis
à
nous
manquer
We
started
to
miss
each
other
Et
ça
n'est
pas
à
la
légère
And
it's
not
lightly
Que
je
reviens
genoux
par
terre
That
I
come
back
on
my
knees
Avec
une
bague
sertie
de
pierres
With
a
ring
set
with
stones
Te
demander
de
m'épouser
To
ask
you
to
marry
me
200
bouquets,
3 voyages,
un
saphir
200
bouquets,
3 trips,
a
sapphire
Une
robe
de
mariée
pour
te
reconquérir
A
wedding
dress
to
win
you
back
Il
se
passe
de
discours
No
need
for
speeches
L'inventaire
de
notre
amour
The
inventory
of
our
love
600
convives,
200
nappes
en
tissus
600
guests,
200
cloth
napkins
Un
château,
un
banquet,
quand
on
aime
A
castle,
a
banquet,
when
you
love
On
n'compte
plus
You
don't
count
anymore
3 cartes
de
crédit
3 credit
cards
Avec
plus
rien
dessus
With
nothing
left
on
them
Moi
qui
pensais
finir
pépère
I
thought
I'd
end
up
quietly
Main
dans
la
main
vieillir
au
vert
Hand
in
hand
growing
old
in
the
countryside
Mon
petit
rythme
de
croisière
My
little
cruising
rhythm
Fut
bouleversé
bien
entendu
Was
of
course
upset
Car
voyez-vous
les
inventaires
Because
you
see
the
inventories
Il
nous
faut
les
faire
et
refaire
We
have
to
do
them
and
do
them
again
Suffit
d'une
virgule
de
travers
A
comma
out
of
place
Et
on
reprend
depuis
l'début
And
we
start
over
300
sanglots,
32
gifles,
2 coups
d'poing
300
sobs,
32
slaps,
2 punches
Il
se
passe
de
discours
No
need
for
speeches
L'inventaire
de
notre
amour
The
inventory
of
our
love
Il
se
passe
de
discours
No
need
for
speeches
L'inventaire
de
notre
amour
The
inventory
of
our
love
Évaluez la traduction
![Исполнитель Saule, альбом Avant qu'il ne soit trop tard (Radio edit) [feat. Cali] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.