Paroles et traduction Saule - L'économie des mots

L'économie des mots

Parlez moi le moins possible
Ne me parlez plus du tout
Les mots sont inaccessibles
Les mots tuent, les mots rendent fou

Les beaux discours trop pénibles
Ne m'inspirent que du dégoût
Lis dans moi dans moi comme dans un livre
Ne parlons plus du tout

Et chantera le silence
Et nos gestes parleront pour nous
Parleront pour nous

Trop de promesses à tenir
Qu'on ne tient pas jusqu'au bout
Les mots se mettent à mentir
Et nous mettent à genoux

Trop de mots tuent nos yeux
Trop de mots entre nous deux
Ne parlons plus c'est mieux

Economy of Words

Speak to me as little as possible
Don't even bother to speak now at all
Words are now inaccessible
Words kill, words drive you insane

Beautiful speeches too agonizing
Leave me with nothing but disdain
Read within me, discover my book
Let's stop talking at all

And silence will sing
Our gestures will speak for themselves
Will speak for themselves

Too many promises to be kept
That cannot be fulfilled
Words begin to lie
And bring us to our knees

Too many words destroy our sight
Too many words between the two of us
Let's stop talking, it's better this way