Paroles et traduction Saule - Le Bal des timides

Au grand bal des timides
On regarde au plafond
On évite les regards
Entre filles et garçons

On commande une boisson
Au moins tous les quarts d'heure
Qu'on boit seul, comme un con
Dans son grand costume à fleurs

Au grand bal des timides
La musique est géniale
On se sert de l'alcool
Comme lubrifiant social

Ca sent bon la violette
Les garçons rient très fort
Et les jeunes filles s'emmerdent (x2)

Au grand bal des timides
Il paraît que c'est normal
Dans le cœur de chacun
Y'a un p'tit nœud qui fait mal
On sourit poliment
Faut s'trouver une contenance
Alors on danse

J'ai pas d'chance d'être seul
A mon âge, juste avec le regret
D'être un monsieur discret (x2)

На большом балу застенчивых
Мы смотрим в потолок
Мы избегаем взглядов
Девочки и мальчики

Мы заказываем напиток
По крайней мере, каждые четверть часа
Пусть мы выпьем в одиночестве, как придурок.
В своем большом цветочном костюме

На большом балу застенчивых
Музыка великолепна
Используется алкоголь
Как социальная смазка

Пахнет фиалкой.
Мальчики очень громко смеются
И молодые девушки волнуются (x2)

На большом балу застенчивых
Говорят, это нормально.
В сердце каждого
Какой-то странный узел болит.
Мы вежливо улыбаемся
Нужно найти себе вместимость
Итак, мы танцуем

Мне не повезло быть одному.
В моем возрасте просто с сожалением
Быть сдержанным джентльменом (x2)