Paroles et traduction Saule - Murphy

Murphy

Des nouvelles à faire hurler ma boîte aux lettres
Des messages à gogo
Des présages pas très beaux

Dans la rue, se détournent de moi les belles filles
Ca c'est la loi, la loi de Murphy

J'suis sur le côté beurré de la tartine
Celui qui s'écrase la gueule
Celui qui s'abîme
Et je patine tout seul
Sur ma guitare,
Je m'étouffe dans mes buvards
Quand la page blanche s'empare de moi
Tous les soirs

Qui a inventé la poisse?
Celui-là si je l'retrouve
C'est dégueulasse la poisse enlise
La poisse enlace (x2)

Ref:
Qui a envoûté ma vie?
Un magicien qui fait foirer ce que je suis
Un dénommé Murphy
C'est la loi de Murphy

Un pied qui s'foule
C'est la loi de Murphy
Un mur qui s'écroule
C'est la loi de Murphy
Un jour pas très cool
Les angoisses qu'on refoule
Un mauvais disque dans ta hi-fi
Tout ça c'est géré par Murphy

Et tout seul chez lui
Murphy se marre
Car sa loi ne tient à rien
C'est juste des bobards
Et dire que l'homme est malchanceux
C'est à la portée d'un bigleux
Murphy, j'te l'dis, droit dans les yeux
T'es juste qu'un tout petit merdeux

Qui a inventé la poisse (...)

Ref:
Et moi, j'ai décidé qu'j'avais du bol
Et depuis ça marche à du deux cent à l'heure
En plein vol
Sur un avion qui ne s'écrase pas
Je survole ma vie comme un roi...

Murphy

Some news that made my mailbox scream
Lots of messages
Not at all very good omens

In the street, beautiful women turn away from me
It is the law, Murphy's Law

I'm on the buttered side of the toast
The one that crashes its snout
The one that becomes damaged
And I skate all by myself
On my guitar,
I choke on my blotting paper
When the blank page takes hold of me
Every night

Who invented bad luck?
If I track down the one
It's disgusting, bad luck bogs down
Bad luck embraces (x2)

Ref:
Who has bewitched my life?
A magician who makes a mess of what I am
Someone named Murphy
It's Murphy's Law

A foot that sprains
It's Murphy's Law
A wall that collapses
It's Murphy's Law
A day that's not very cool
The anxieties that we repress
A bad disc in your hi-fi
All that is managed by Murphy

And all alone at home
Murphy laughs
For his law means nothing
It's just hoaxes
And say that man is unlucky
It's within the reach of a one-eyed person
Murphy, I tell you, right in the eyes
You're nothing more than a little jerk

Who invented bad luck (...)

Ref:
And I've decided that I'm lucky
And since then it's been working at two hundred per hour
In full flight
On a plane that doesn't crash
I fly over my life like a king...