Paroles et traduction Saule - Nanana

Nanana

C'est une chanson pour, pour, pour, pour, pour
Me rappeler les beaux jours, jours, jours, jours, jours
Une simple petite mélodie pour effacer les jours de pluie
Et oublier deux secondes tous mes ennuis

C'est une chanson pour, pour, pour, pour, pour
Les cœurs en panne d'amour, mour, mour, mour, mour
En tout cas libre à chacun de rester seul dans son coin
Ou bien de fredonner ce refrain

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na

C'est une chanson qui court, court, court, court, court
Quand j'ai le cœur trop lourd, lour, lour, lour, lour
Un petit parfum sucré qui comme le soir en été
Nous fait nous sentir léger, léger

C'est une chanson qui court
À laquelle j'ai recours
Pour couper court au train, train
De la vie qui suit son cours

Quand je serai mort et enterré
Mes enfants viendront me la chanter
Dans le cimetière tout le monde tapera du pied

On ne se parle plus, plus, plus
On croit que l'on s'y habitue
Mais où crois-tu tu, tu?
Que vont les gens qui se sont tus?
Au paradis, du non-dit, je suis sûr que tout le monde s'ennuie
Moi, je préfère hurler tant que je suis en vie

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na
(One more time, one more time)
Na-na, na-na-na, na-na, na, na
Na-na-na-na, na-na, na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na

Nanana

This is a song for, for, for, for, for
To remind me of the good days, days, days, days, days
A simple little melody to erase rainy days
And forget all my troubles for two seconds

This is a song for, for, for, for, for
Hearts broken from love, love, love, love, love
In any case, everyone is free to stay alone in their corner
Or to hum this refrain

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na

This is a song that runs, runs, runs, runs, runs
When my heart is too heavy, heavy, heavy, heavy, heavy
A little sweet fragrance that, like the evening in summer
Makes us feel light, light

This is a song that runs
That I have recourse to
To short-circuit the train, train
Of life following its course

When I am dead and buried
My children will come and sing it to me
In the cemetery, everyone will tap their feet

We no longer speak to each other, no, no, no
We think we get used to it
But where do you think, you, you?
Where do people who have fallen silent go?
I'm sure everyone is bored in the paradise of unspoken words
I prefer to scream while I'm still alive

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na-na
(One more time, one more time)
Na-na, na-na-na, na-na, na, na
Na-na-na-na, na-na, na
Oh, oh, oh, oh
Na-na-na-na, na