Paroles et traduction Saule - Peter Pan

Peter Pan

En sortant du bureau,
J'm'achète un bon jeu vidéo
Ce soir ma femme a fait des frites
Et j'vais les manger super vite
Parc'qu'après le souper,
Y'a un copain qu'j'ai invité
A v'nir jouer d'la guitare
Dans mon garage très tard

Mais t'as mais t'as mais t'as
Quel âge
Mais t'as quel âge mon grand
Tais toi, chérie, j'ai le complexe de Peter pan
Mais t'as (...)
Je viens d'te l'dire chérie,
J'ai le complexe de Peter Pan

J'ai jeté mes tartines dans les fleurs
Pour moi acheter un hamburger
Après avec mon copain Bert'
On a fait une partie d'sonnette
Dans l'anus de ma chatte Agathe
On a mis un pétard pirate
Elle a explosé comme une balle
On l'a surnommé bombe à poils

Mais t'as mais t'as mais t'as
Quel âge
Mais t'as quel âge mon grand
Tais toi, chérie, j'ai le complexe de Peter pan
Mais t'as (...)
Je viens d'te l'dire chérie,
J'ai le complexe de Peter Pan

On a fait une soirée chez moi
Où on a bien arrosé ça
Et on a mis la zic a fond
Pour faire un pogo dans l'salon
Et là ce fut l'accident bête
J'ai fait tomber une allumette
Sur le tapis de Grand-Maman
On a foutu l'feu au logement

Ma femme a plié ses bagages
Enfin du moins c'qu'il en restait
Dans un taxi, elle est montée
Et je lui ai dit tout en nage:
Mon amour, qu'est-ce que
J'vais devenir maintenant?
Elle m'a dit: T'as qu'à demander
à Peter Pan

Mais t'as mais t'as mais t'as
Quel âge
Mais t'as quel âge mon grand
Tais toi, chérie, j'ai le complexe de Peter pan
Mais t'as (...)
Je viens d'te l'dire chérie,
J'ai le complexe de Peter Pan

Peter Pan

Coming out of the office,
I'll buy myself a good video game
Tonight my wife made fries
And I'm going to eat them super fast
Because after dinner,
There's a friend I invited
To come and play guitar
In my garage very late at night

But how old
How old are you, my dear
Hush, honey, I have the Peter Pan complex
But how old are you
(...)
I just told you, honey,
I have the Peter Pan complex

I threw my sandwiches in the flowers
To buy myself a hamburger
After that, with my friend Bert
We played a round of doorbell
In my cat Agathe's anus
We put a pirate firecracker in it
It exploded like a bullet
We nicknamed her fur ball bomb

But how old
How old are you, my dear
Hush, honey, I have the Peter Pan complex
But how old are you
(...)
I just told you, honey,
I have the Peter Pan complex

We had a party at my place
Where we watered it well
And we put the music on full blast
To do a pogo in the living room
And then came a stupid accident
I dropped a match
On Grandma's carpet
We set fire to the apartment

My wife packed her bags
Well, at least what was left of them
She got into a taxi
And I said to her all in a sweat:
My love, what
Am I going to become now?
She said: You just have to ask
Peter Pan

But how old
How old are you, my dear
Hush, honey, I have the Peter Pan complex
But how old are you
(...)
I just told you, honey,
I have the Peter Pan complex