Paroles et traduction Saule - Rien que pour soi

Rien que pour soi

N'avoir juste
Qu'une seconde
A soi
Même si
La terre gronde
On a
On a qu'à s'dire qu'elle pourra bien tourner deux secondes
Sans moi
J'voudrais juste
Une seconde

Et même
Si le temps nous mène
Par le bout du nez
Si on se laisse
Emporter
Quand même
J'emmène
Un peu de moi-même
Dans un pays où on a le droit d'exister
Rien que pour soi, rien que pour soi

On a qu'à s'dire que la seule chose vraiment qui compte
C'est soi
J'voudrais juste une seconde

Et même
Si le temps nous mène
Par le bout du nez
Si on se laisse
Emporter
Quand même
J'emmène
Un peu de moi-même
Dans un pays où on a le droit d'exister
Rien que pour soi, rien que pour soi

Только для себя

Иметь всего лишь
Одну секунду
Для себя
Даже если
Земля содрогается
Мы
Мы можем сказать себе, что она сможет прожить две секунды
Без меня
Я хочу всего лишь
Одну секунду

И даже
Если время ведет нас
За нос
Если мы позволим
Себя увлечь
Все равно
Я забираю
Часть себя
В страну, где у нас есть право существовать
Только для себя, только для себя

Мы можем сказать себе, что единственное, что действительно важно
Это я
Я хочу всего лишь одну секунду

И даже
Если время ведет нас
За нос
Если мы позволим
Себя увлечь
Все равно
Я забираю
Часть себя
В страну, где у нас есть право существовать
Только для себя, только для себя