Paroles et traduction Saule - Rupture

Mon amour, il est temps
D'emmerder l'emmerdement
Ça fait six mois que ça dure
Nous arrivons à l'usure

Tous ces jours qui s'empilent
Ton visage qui m'horripile
On a eu de beaux moments
Mais pas autant que les chiants

Mon amour, tu le sais
Les détours c'est pas mon fort
J'ai beau vouloir essayer
Tenter de t'aimer encore

L'eau est devenu trop tiède
Le fruit a perdu son goût
Notre histoire s'envole en miettes
Et puis c'est tout

Chaque nuit quand elle est endormie
Dans mon coin, je lui écris
Une lettre de rupture
Et le lendemain, je lui souris
Il faut croire que c'est ainsi
Que les vieux couples durent
Deux cœurs qui se fissurent
Oh, arrivés à usure
Arrivés à usure

Mon p'tit bout t'as perçu
Toi et moi ça ne va plus
Si je suis allé voir ailleurs
C'est qu'au profond de mon cœur
Je me suis dit tout bas
Que tu méritais mieux que moi
Voilà

Nous marchions à reculons
(Oh, mon amour on a eu de beaux jours)
Sur des points de suspension
(Oh, mon bébé de si belles années)
Se posant trop de questions
(Comment pourrais-je à jamais t'oublier?)
Et le tout sans conviction
(Je vais quand même essayer)

Chaque nuit quand elle est endormie
Dans mon coin, je lui écris
Une lettre de rupture
Et le lendemain, je lui souris
Il faut croire que c'est ainsi
Que les vieux couples durent
Deux cœurs qui se fissurent
Oh, arrivés à usure
Arrivés à usure

Любовь моя, пора
К черту беспорядок, к черту беспорядок,
Прошло шесть месяцев с тех пор, как это продолжалось
Мы приходим к износу

Все эти дни, которые складываются
Твое лицо, которое меня ужасает
У нас были прекрасные моменты
Но не так сильно, как придурки

Любовь моя, ты это знаешь
Объезды-не моя сильная сторона
Я действительно хочу попробовать
Пытаться любить тебя снова

Вода стала слишком теплой
Плод потерял свой вкус
Наша история разлетается на кусочки
И тогда это все

Каждую ночь, когда она спит
В своем углу я пишу ему
Письмо о разрыве отношений
А на следующий день я улыбаюсь ему
Надо полагать, что так оно и есть
Пусть старые пары живут долго
Два сердца, которые разбиваются вдребезги
О, прибыли на износ
Прибывшие на износ

Мой маленький кусочек тебя понял
Ты и я больше не в порядке
Если бы я пошел и посмотрел в другом месте
Это только в глубине моего сердца
Я сказал себе очень тихо
Что ты заслуживаешь лучшего, чем я
Вот так

Мы шли задним ходом
(О, Любовь моя, у нас были прекрасные дни)
О многоточиях с многоточием
(О, мой малыш в такие прекрасные годы)
Задавая себе слишком много вопросов
(Как я мог забыть тебя навсегда?)
И все это без убеждения
(Я все равно попробую)

Каждую ночь, когда она спит
В своем углу я пишу ему
Письмо о разрыве отношений
А на следующий день я улыбаюсь ему
Надо полагать, что так оно и есть
Пусть старые пары живут долго
Два сердца, которые разбиваются вдребезги
О, прибыли на износ
Прибывшие на износ