Paroles et traduction Saule - Saule

Saule

Les pieds dans la mouise
Une toute petite brise
Sur ma chevelure étoilée
Le regard interdit
D'un moineau qui chie
Sur moi, en été

Ref:
Je suis un saule qui pleure
En attendant mon heure
Si le roseau penche
Moi, mon cœur flanche
Regarde comme c'est joli
Un arbre triste la nuit
Qui quand tout le monde dort
S'inquiète encore (x2)

Hier, deux enfants sont venus
Jouer à coté de moi
Je crois qu'ils ne m'ont pas vus
Je suis discret moi (x2)
J'suis comme ça
J'avais bien des choses à leur dire
Mais le silence est roi
Le roi des bois, le roi de tout
D'façon, j'suis qu'un arbre et j'm'en fous

Ref

Ива

Ноги в грязи
Легкий ветерок
Играет в моих волосах, словно звезды
Вызывающий взгляд
Воробья, который гадит
На меня, летом

Припев:
Я как плакучая ива
Жду своего часа
Если тростник гнется
Мое сердце сжимается
Посмотри, как это красиво
Грустное дерево в ночи
Которое, когда все спят
Все еще беспокоится (x2)

Вчера двое детей пришли
Играть рядом со мной
Кажется, они меня не заметили
Я такая незаметная (x2)
Я такая, какая есть
Мне так много хотелось им сказать
Но молчание – царь
Царь леса, царь всего
В любом случае, я всего лишь дерево, и мне все равно

Припев