Paroles et traduction Saule - Tu dors

Tu dors

Fais pas de bruit quand tu rentres
Referme la porte derrière toi
Essaie de pas t'faire entendre
Comme un fantôme en d'ssous de ces draps
Et fais comme si t'étais pas là.

Près de toi, y a mon bras qui tremble,
Des chats qui traînent dans l'fond de ma voix
Mais malgré tout il me semble
Que t'as mis la main sur moi
Et j'aime tellement quand tu fais ça

Je regarde par la fenêtre
Toutes les étoiles à l'envers
Et je me dis que peut-être
Sur l'une d'elle y a un coin vert
Un endroit pour oublier
C'qu'on doit faire et l'heure qu'il est
Ce que l'on doit être
Ce que l'on doit être bien là-bas
A faire comme si on n'était pas là

Cette histoire c'est juste la nôtre
On n'est pas comme ces milliers d'gens
On a beau critiquer les autres
On n'en vaut pas mieux pour autant
Si j'éveille ton impatience
Faut qu'tu fasses preuve d'indulgence
J'essaie de trouver l'temps

En attendant que j'sois près d'toi
Fais comme si j'étais déjà là
Et surtout n'éteins pas
Parc'que je cours
Je cours je cours
Pour être auprès de toi.

You're sleeping

Don't make a sound when you come in
Close the door behind you
Try not to make a sound
Like a ghost beneath these sheets
And pretend you're not there.

Near you, my arm trembles,
Cats that linger in the depths of my voice
But in spite of everything, it seems to me
That you have put your hand on me
And I love it so much when you do that

I look out the window
All the stars upside down
And I tell myself that maybe
On one of them there is a green corner
A place to forget
What we have to do and the time it is,
What we should be,
What we should be doing there
Pretending we're not there

This story is just ours
We are not like those thousands of people
We may criticize others,
We're no better for it
If I arouse your impatience
You must show indulgence
I'm trying to find the time

While I wait to be near you
Act as if I was already there
And don't switch off
Because I'm running
I'm running, I'm running
To be with you.