Type Normal - Saule traduction en allemand

Type Normal

Vous avez hurlé
Devant Elvis
Devant Lennon,
Ou bien devant Janis

Marilyn Monroe
Qui nous montre un bout de cuisse
Et c'est la terre entière
Qui a le poil qui s'hérisse

On a fondu devant les yeux de James Dean
Les chanteurs latinos à la Ricky Martin
Aujourd'hui on fantasme devant des androgynes
Qui s'dandinent dans des pubs où ils enfilent des jeans

Et moi, et moi, et moi
Dans la liste, j'suis tout en bas
Et s'il fallait me décrire
J'pense que ça m'ferait pas plaisir

J'ai des kilos en trop
Et des poils disgracieux
J'suis pas beau, j'suis pas laid
J'suis juste entre les deux
J'suis un type normal
Un type normal
Un type normal
Tout c'qu'il y a d'plus normal

J'suis pas proportionné
J'ai des cernes sous les yeux
Quand j'passe à la télé
J'me trouve toujours affreux

Comme un type normal
Un type normal
Un type normal
Normal

On se dit que mon physique est atypique, je crois
Un sport quand j'en pratique c'est toujours une seule fois
J'ai des tas d'abonnements que je paie tous les mois
Et comme vous, moi non plus j'y retourne pas

Le matin je déjeune avec des biscuits que je trouve
C'est souvent ceux de ma maman qui me surcouve
Puis je prends un verre d'eau pour m'donner bonne conscience
Mais mon bidon garde toujours sa belle excroissance

Et moi, et moi, et moi
Dans la liste j'suis tout en bas
Et s'il fallait me décrire
J'pense que ça m'ferait pas plaisir

J'ai des kilos en trop
Et des poils disgracieux
J'suis pas beau, j'suis pas laid
J'suis juste entre les deux

J'suis un type normal
Un type normal
Un type normal
Tout c'qu'il y a de plus normal

J'suis pas proportionné
J'ai des cernes sous les yeux
Quand j'passe à la télé
J'me trouve toujours affreux

Comme un type normal,
Un type normal
Un type normal
Normal

Y'a Batman, Superman, Spiderman et Pacman
Bioman et Jordan, Zinedine Zidane

Et puis moi
Juste un type normal

Y'a Cartman, Jackie Chan,
Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,
Mais ça m'est bien égal
Juste un type normal
Un type normal
Un type normal
Normal

Typ Normal

Du hast geschrien
Vor Elvis
Vor Lennon,
Oder vor Janis

Marilyn Monroe
Die uns ein Stück Oberschenkel zeigt
Und die ganze Welt
Bekommt Gänsehaut

Wir schmolzen vor James Deens Augen
Vor Latinosängern wie Ricky Martin
Heute schwärmen wir für Androgyne
Die in Jeans-Werbungen hin und her wackeln

Und ich, und ich, und ich
Auf der Liste bin ich ganz unten
Und wenn man mich beschreiben müsste
Glaub ich, das würde mir nicht gefallen

Ich hab zu viele Kilos
Und unschöne Haare
Ich bin nicht schön, nicht hässlich
Einfach dazwischen
Ich bin ein normaler Typ
Ein normaler Typ
Ein normaler Typ
So normal wie möglich

Ich bin nicht proportioniert
Hab Ringe unter den Augen
Wenn ich im Fernsehen bin
Find ich mich immer scheußlich

Wie ein normaler Typ
Ein normaler Typ
Ein normaler Typ
Normal

Man sagt, mein Aussehen ist atypisch, glaub ich
Sport mache ich immer nur einmal
Ich hab viele Abos, die ich monatlich zahle
Und wie ihr, geh ich auch nie wieder hin

Morgens frühstück ich Kekse, die ich mag
Meistens die von meiner besorgten Mama
Dann ein Glas Wasser fürs Gewissen
Doch mein Bauch bleibt schön rund

Und ich, und ich, und ich
Auf der Liste bin ich ganz unten
Und wenn man mich beschreiben müsste
Glaub ich, das würde mir nicht gefallen

Ich hab zu viele Kilos
Und unschöne Haare
Ich bin nicht schön, nicht hässlich
Einfach dazwischen

Ich bin ein normaler Typ
Ein normaler Typ
Ein normaler Typ
So normal wie möglich

Ich bin nicht proportioniert
Hab Ringe unter den Augen
Wenn ich im Fernsehen bin
Find ich mich immer scheußlich

Wie ein normaler Typ,
Ein normaler Typ
Ein normaler Typ
Normal

Da sind Batman, Superman, Spiderman und Pacman
Bioman und Jordan, Zinedine Zidane

Und dann ich
Nur ein normaler Typ

Da sind Cartman, Jackie Chan,
Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,
Doch mir egal
Nur ein normaler Typ
Ein normaler Typ
Ein normaler Typ
Normal