Paroles et traduction Saule - Tête ailleurs

Tête ailleurs

C'est pas d'ma faute, j'suis né comme ça
Y a des tas d'choses que j'contrôle pas
C'est pas d'ma faute, j'suis négligent
Ca a tendance à agacer beaucoup les gens

C'est pas d'ma faute, j'pense à autre chose
La cervelle entre mes nuages
Je voyage
Je voyage

Ma tête est ailleurs
Sur une autre planète
Parmi les grands rêveurs
Aux allures un peu bêtes
Comme un gros poisson
Ca fait des bulles dans mon cerveau
Des trucs mal connectés qui font
Que j'suis distrait
Que j'suis distrait

C'est pas ma faute si j'suis si chiant
Si je renverse des trucs tout l'temps
C'est pas d'ma faute, faut bien se l'dire
Et puis j'suis sûr qu'il existe des hommes bien pires

C'est pas d'ma faute c'est pas d'la tienne
Mais faudrait surtout pas qu'ça t'gêne

Imite mon air décontracté
Ca aide à relativiser

C'est pas d'ma faute, j'pense à autre chose
La cervelle entre mes nuages
Je voyage
Je voyage

Head Elsewhere

It's not my fault, I was born this way
There's a lot of things I can't control
It's not my fault, I'm careless
It tends to annoy a lot of people

It's not my fault, my mind is elsewhere
My brain is in the clouds
I'm traveling
I'm traveling

My head is elsewhere
On another planet
Amongst the great dreamers
With somewhat silly looks
Like a big fish
Making bubbles in my brain
Poorly connected things that make
Me absent-minded
Me absent-minded

It's not my fault if I'm so annoying
If I'm always knocking things over
It's not my fault, let's be honest
And I'm sure there are much worse men

It's not my fault, it's not yours
But it shouldn't bother you

Mimic my relaxed demeanor
It helps put things into perspective

It's not my fault, my mind is elsewhere
My brain is in the clouds
I'm traveling
I'm traveling