Paroles et traduction Saulo - Mokhtar

Mokhtar

Só a vida não basta
Aí vem o poeta, rasga o mapa
E aumenta o mundo
Disse Mokhtar
Que tem que sentir ao invés de pensar
Valeu, Samba!
Por me ensinar a ser
Um som que serve o outro
Pelas tiras que supõem o um
Quando é verso inteiro
Acorda o cordel
E acentua as rimas
Que ainda é cultura
Mesmo que a TV não mostre
Insista no triste e no penar
Deus me livre do governo me salvar
Meu pé cresceu
Fala, sabe o que é dor e fica triste
Sente falta de Leandro
Patativa e Suassuna
Menino quer ser poeta
Intuir
A palavra escondida
É pouca a vida e tem infinito
Respira, ofega e morre a tinta

Salve o sertão, coração do país
Reze por mims
Que a chuva não veio
Eu resisto, peito forte, fé
Olho pra frente, "caba" da peste
E racho o pé

Só a vida não basta

Mokhtar

Living itself is not enough
Here comes the poet, tearing up the map
And making the world bigger
Mokhtar said
That you have to feel instead of thinking
Thanks, Samba!
For teaching me how to be
A sound that serves others
For the strips that make up the one
When it's a whole verse
Wake up the cordel
And accentuate the rhymes
That it's still culture
Even if TV doesn't show it
Insist on the sad and the suffering
God save me from being saved by the government
My foot has grown
Speak, you know what pain is and be sad
Miss Leandro
Patativa and Suassuna
Boy wants to be a poet
To sense
The hidden word
Life is short and full of infinity
Breathe, gasp, and die ink

Hail the sertão, heart of the country
Pray for me
Because the rain didn't come
I'm strong, strong chest, faith
Looking ahead, "caba" of the plague
And I crack my foot

Living itself is not enough