Paroles et traduction Saulo - Sol Em Festa / Citação Poema: Meto-me Para Dentro

Sol Em Festa / Citação Poema: Meto-me Para Dentro

Foi ao mar, pedir tempo ao tempo
Ver nascer, novo sol em festa
Vida tem mil motivos pra sorrir

Só você pra transformar meu dia
Linda de viver, tanto que ilumina
Nem chegou, eu já lhe esperava

Quantas dores e alegrias
Fazem o amor valer?
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você

Quantas dores e alegrias
Fazem o amor valer?
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você

Foi ao mar, pedir tempo ao tempo
Ver nascer, novo sol em festa
Vida tem mil motivos pra sorrir

Só você pra transformar meu dia
Linda de viver, tanto que ilumina
Nem chegou, eu já lhe esperava

Quantas dores e alegrias
Fazem o amor valer?
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você

Quantas dores e alegrias
Fazem o amor valer?
A saudade que me tinhas
Eu tinha de você

Meto-me para dentro e fecho a janela
Trazem o candeeiro e dão as boas noites
E a minha voz contente dá as boas noites
Oxalá a minha vida seja sempre isto
O dia cheio de sol, ou suave de chuva
Ou tempestuoso como se acabasse o mundo
A tarde suave e os ranchos que passam
Fitados com interesse da janela
O último olhar amigo dado
Ao sossego das árvores
E depois, fechada a janela
O candeeiro aceso
Sem ler nada, sem pensar em nada, nem dormir
Sentir a vida correr por mim
Como um rio por seu leito
E lá fora um grande silêncio
Como um Deus que dorme

E quando o sol se arretirou'
Aquele abraço precisava
A vida vai seguir feliz
Iluminando nossa casa

E quando o sol se arretirou'
Aquele abraço precisava
A vida vai seguir feliz
Iluminando nossa casa

Sol in Celebration / Poem Citation: Retreating Within

I went to the sea, to ask time for time
To see the birth of a new sun, in celebration
Life has a thousand reasons to smile

Only you can transform my day
Beautiful to behold, so much that you illuminate
You hadn't even arrived, and I was already waiting for you

So many pains and joys
Make love worth it?
The longing that you had for me
I had for you

So many pains and joys
Make love worth it?
The longing that you had for me
I had for you

I went to the sea, to ask time for time
To see the birth of a new sun, in celebration
Life has a thousand reasons to smile

Only you can transform my day
Beautiful to behold, so much that you illuminate
You hadn't even arrived, and I was already waiting for you

So many pains and joys
Make love worth it?
The longing that you had for me
I had for you

So many pains and joys
Make love worth it?
The longing that you had for me
I had for you

I retreat within and close the window
They bring the lamp and bid good night
And my contented voice bids good night
May my life always be like this
The day full of sun, or softly raining
Or stormy as if the world were ending
The gentle afternoon and the processions that pass by
Watched with interest from the window
The last friendly glance
At the peacefulness of the trees
And then, the window closed
The lamp alight
Without reading anything, without thinking of anything, or sleeping
Feeling life coursing through me
Like a river through its riverbed
And outside a great silence
Like a sleeping God

And when the sun had set
I needed that embrace
Life will go on happily
Illuminating our home

And when the sun had set
I needed that embrace
Life will go on happily
Illuminating our home