Paroles et traduction Saulo - Toda Cor (Ao Vivo)

Toda Cor (Ao Vivo)

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

Tá aí, nesse momento eu me sinto bem
Estou sentindo que você também
Que samba bonito manda pra mim
Que foi que cê fez pr'eu ficar assim?
Africano ritmo tem a ver
Com a sua riqueza de candomblé

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (vai)

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

O teu sorriso tem voz de tambor
Os atabaques têm você por natureza
Olho pra sua mão e vejo o sol
Tua pele negra rima com tua beleza

Tá aí, nesse momento eu me sinto bem
Estou sentindo que você também
Que samba bonito manda pra mim
Que foi que cê fez pr'eu ficar assim?
Africano ritmo tem a ver
Com a sua riqueza de candomblé

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor

Tá aí, nesse momento eu me sinto bem
Estou sentindo que você também
Que samba bonito manda pra mim
Que foi que cê fez pr'eu ficar assim?
Africano ritmo tem a ver
Com a sua riqueza de candomblé

Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você eu fico diferente (ei)
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (ê)

'Brigado!
Com você eu fico diferente
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (bora)

Com você (eu fico diferente)
Sou lindo, sou índio, sou toda cor
Coração bate mais contente
Vai na pulsação de mais amor (ô)

'Brigado!

Весь спектр цветов (концертная запись)

В твоей улыбке слышен бой барабана
Африканские барабаны выбрали тебя своей музой
Смотрю на твою руку и вижу солнце
Твоя темная кожа рифмуется с твоей красотой

В твоей улыбке слышен бой барабана
Африканские барабаны выбрали тебя своей музой
Смотрю на твою руку и вижу солнце
Твоя темная кожа рифмуется с твоей красотой

Сейчас, в этот момент, мне так хорошо
Я чувствую, что тебе тоже
Какая красивая самба льется от тебя ко мне
Что ты сделала, что я чувствую себя так?
Африканские ритмы связаны
С твоим богатым наследием кандомбле

С тобой я становлюсь другим
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви (вперед)

С тобой я становлюсь другим
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви (давай)

В твоей улыбке слышен бой барабана
Африканские барабаны выбрали тебя своей музой
Смотрю на твою руку и вижу солнце
Твоя темная кожа рифмуется с твоей красотой

В твоей улыбке слышен бой барабана
Африканские барабаны выбрали тебя своей музой
Смотрю на твою руку и вижу солнце
Твоя темная кожа рифмуется с твоей красотой

Сейчас, в этот момент, мне так хорошо
Я чувствую, что тебе тоже
Какая красивая самба льется от тебя ко мне
Что ты сделала, что я чувствую себя так?
Африканские ритмы связаны
С твоим богатым наследием кандомбле

С тобой я становлюсь другим
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви (вперед)

С тобой я становлюсь другим
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви

Сейчас, в этот момент, мне так хорошо
Я чувствую, что тебе тоже
Какая красивая самба льется от тебя ко мне
Что ты сделала, что я чувствую себя так?
Африканские ритмы связаны
С твоим богатым наследием кандомбле

С тобой я становлюсь другим
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви (вперед)

С тобой я становлюсь другим (эй)
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви (э)

Спасибо!
С тобой я становлюсь другим
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви (вперед)

С тобой (я становлюсь другим)
Я прекрасен, я как индеец, я - весь спектр цветов
Мое сердце бьется радостнее
В ритме большей любви (о)

Спасибо!