Paroles et traduction Saulo Duarte - Estrela D'Água
Eu
vejo
a
beleza
da
noite
sorrindo
I
see
the
beauty
of
the
night
smiling
Quando
ninguém
está
When
no
one
is
around
Lá
fora
é
um
tempo
tão
bom
Outside
it's
such
a
good
time
Que
me
faz
esquecer
o
que
passou
That
makes
me
forget
what's
passed
E
dentro
percorre
um
caminho
And
inside,
a
path
is
taken
Menino
sozinho
sem
véu
A
lonely
boy
without
a
veil
O
sangue
que
engulo
calado
The
blood
I
swallow
silently
Quando
meu
sapato
não
cabe
no
pé
When
my
shoe
doesn't
fit
my
foot
Aaah!
aaah!
Aaah!
aaah!
Agora
em
tempo
eu
vejo
Now
I
see
in
time
Uma
estrela
cair
no
chão
A
star
falling
to
the
ground
Sem
ar
no
horizonte
Without
air
on
the
horizon
Ela
paira
sem
água
no
corpo
It
hovers
without
water
in
its
body
Do
sétimo
andar
é
mais
perto
From
the
seventh
floor
it's
closer
Ouvir
os
lamentos
do
céu
To
hear
the
cries
of
heaven
Mas
ninguém
se
importa
But
nobody
cares
Com
as
vozes
que
gritam
socorro
About
the
voices
that
cry
out
for
help
Hoje
vai
sair
a
tropa
de
meninos
Today
the
troop
of
boys
will
go
out
Pela
cidade
a
vadiar
e
a
inventar
To
roam
the
city
and
invent
Novas
possibilidades
de
ser,
New
possibilities
of
being,
De
sentir,
de
viver
com
mais
dignidade
Of
feeling,
of
living
with
more
dignity
Aaaah!
ieôôô
Aaaah!
ieôôô
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!
Eu
vejo
a
beleza
da
noite
sorrindo
I
see
the
beauty
of
the
night
smiling
Quando
ninguém
está
When
no
one
is
around
Lá
fora
é
um
tempo
tão
bom
Outside
it's
such
a
good
time
Que
me
faz
esquecer
o
que
passou
That
makes
me
forget
what's
passed
E
dentro
percorre
um
caminho
And
inside,
a
path
is
taken
Menino
sozinho
sem
véu
A
lonely
boy
without
a
veil
O
sangue
que
engulo
calado
The
blood
I
swallow
silently
Quando
meu
sapato
não
cabe
no
pé
When
my
shoe
doesn't
fit
my
foot
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!
Agora
em
tempo
eu
vejo
Now
I
see
in
time
Uma
estrela
cair
no
chão
A
star
falling
to
the
ground
Sem
ar
no
horizonte
Without
air
on
the
horizon
Ela
paira
sem
água
no
corpo
It
hovers
without
water
in
its
body
Do
sétimo
andar
é
mais
perto
From
the
seventh
floor
it's
closer
Ouvir
os
lamentos
do
céu
To
hear
the
cries
of
heaven
Mas
ninguém
se
importa
But
nobody
cares
Com
as
vozes
que
gritam
socorro
About
the
voices
that
cry
out
for
help
Hoje
vai
sair
a
tropa
de
meninos
Today
the
troop
of
boys
will
go
out
Pela
cidade
a
vadiar
e
a
inventar
To
roam
the
city
and
invent
Novas
possibilidades
de
ser,
New
possibilities
of
being,
De
sentir,
de
viver
com
mais
dignidade
Of
feeling,
of
living
with
more
dignity
Vai
sair
a
tropa
de
meninos
The
troop
of
boys
will
go
out
Pela
cidade
a
vadiar
e
a
inventar
To
roam
the
city
and
invent
Novas
possibilidades
de
ser,
New
possibilities
of
being,
De
sentir,
de
viver
com
mais
dignidade
Of
feeling,
of
living
with
more
dignity
A
vadiar
e
a
inventar
To
roam
and
invent
Novas
possibilidades
de
ser,
New
possibilities
of
being,
De
sentir,
de
viver
com
mais
dignidade
Of
feeling,
of
living
with
more
dignity
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.