Paroles et traduction Saulo Duarte - Estrela D'Água

Estrela D'Água

Eu vejo a beleza da noite sorrindo
Quando ninguém está
Lá fora é um tempo tão bom
Que me faz esquecer o que passou
E dentro percorre um caminho
Menino sozinho sem véu
O sangue que engulo calado
Quando meu sapato não cabe no pé

Aaah! aaah!

Agora em tempo eu vejo
Uma estrela cair no chão
Sem ar no horizonte
Ela paira sem água no corpo
Do sétimo andar é mais perto
Ouvir os lamentos do céu
Mas ninguém se importa
Com as vozes que gritam socorro

Hoje vai sair a tropa de meninos
Pela cidade a vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade

Aaaah! ieôôô
Aaaah!
Aaaah!
Aaaah!

Eu vejo a beleza da noite sorrindo
Quando ninguém está
Lá fora é um tempo tão bom
Que me faz esquecer o que passou
E dentro percorre um caminho
Menino sozinho sem véu
O sangue que engulo calado
Quando meu sapato não cabe no pé

Aaaah!
Aaaah!

Agora em tempo eu vejo
Uma estrela cair no chão
Sem ar no horizonte
Ela paira sem água no corpo
Do sétimo andar é mais perto
Ouvir os lamentos do céu
Mas ninguém se importa
Com as vozes que gritam socorro

Hoje vai sair a tropa de meninos
Pela cidade a vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade
Vai sair a tropa de meninos
Pela cidade a vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade
A vadiar e a inventar
Novas possibilidades de ser,
De sentir, de viver com mais dignidade

Звезда из Воды

Я вижу красоту ночи, улыбающейся,
Когда никого нет рядом.
Там, снаружи, такое чудесное время,
Что заставляет меня забыть о прошлом.
И внутри меня пролегает путь,
Мальчика, одинокого и беззащитного.
Кровь, которую я глотаю молча,
Когда мои туфли становятся малы.

Ааа! ааа!

Сейчас, вовремя, я вижу,
Как звезда падает на землю.
Без воздуха на горизонте,
Она парит без воды в теле.
С седьмого этажа ближе
Слышать стенания неба.
Но никому нет дела
До голосов, кричащих о помощи.

Сегодня выйдет отряд мальчишек
По городу бродить и выдумывать
Новые возможности быть,
Чувствовать, жить с большим достоинством.

Ааа! иеоооо
Ааа!
Ааа!
Ааа!

Я вижу красоту ночи, улыбающейся,
Когда никого нет рядом.
Там, снаружи, такое чудесное время,
Что заставляет меня забыть о прошлом.
И внутри меня пролегает путь,
Мальчика, одинокого и беззащитного.
Кровь, которую я глотаю молча,
Когда мои туфли становятся малы.

Ааа!
Ааа!

Сейчас, вовремя, я вижу,
Как звезда падает на землю.
Без воздуха на горизонте,
Она парит без воды в теле.
С седьмого этажа ближе
Слышать стенания неба.
Но никому нет дела
До голосов, кричащих о помощи.

Сегодня выйдет отряд мальчишек
По городу бродить и выдумывать
Новые возможности быть,
Чувствовать, жить с большим достоинством.
Выйдет отряд мальчишек
По городу бродить и выдумывать
Новые возможности быть,
Чувствовать, жить с большим достоинством.
Бродить и выдумывать
Новые возможности быть,
Чувствовать, жить с большим достоинством.