Paroles et traduction Saulo Fernandes - Preta

Preta

Agora diz que não me quer
Quer liberdade pra fazer o que quiser.
Oxente, quem te deu axé?
Cadê a porra do juízo? Perguntou José.
Agora diz que não me amou
Que não me sufocou e quer me deixar.
Até pensei em me perder
Mas penso em você e fico a esperar.

Você me disse que não vai Preta
Preta, Preta.

Até que ponto eu sou feliz
Se eu não tenho você até pra conversar?
Você machuca coração,
Você me traz desilusão
E ao mesmo tempo paz.
E agora eu choro pra viver
Sem ter o seu amor
Sem ter o seu querer.
E pra cabeça respirar
Eu fico na viagem de você voltar.

Você me disse que não vai Preta
Preta, Preta.

Ôh, Preta
Meu coração esses dias chorou
Com saudade de você.
E você nem ligou
Despreocupou
Ignorou
Nem quis saber.
Tem nada não, sacana!

Black Woman

Now you say you don't want me
You want freedom to do whatever you want.
Oxente, who gave you axé?
Where the hell is your judgment? José asked.
Now you say that you didn't love me
That you didn't suffocate me and want to leave me.
I even thought of getting lost
But I think of you and I wait.

You told me that you won't come back Black Woman
Black Woman, Black Woman.

How happy am I
If I don't have you even to talk to?
You hurt the heart,
You bring me disappointment
And at the same time peace.
And now I cry to live
Without having your love
Without having your desire.
And for my head to breathe
I stay in the trip of you coming back.

You told me that you won't come back Black Woman
Black Woman, Black Woman.

Oh, Black Woman
My heart has been crying these days
Missing you.
And you didn't even call
You didn't care
You ignored
You didn't even want to know.
It's nothing, you rascal!