Tambor Menino - Saulo feat. Julia Sarr traduction en allemand

Tambor Menino

Menino, menina
Menino, menina
Dá tambor pro menino brincar
Dá tambor pro menino tocar
Deixa o menino à vontade pra quebrar choro, cantar
Faz do seu canto liberdade, pra quem é grande sonhar
Dá tambor pro menino girar
De aro e pele pra poder bater
E aprender que o som só vem quando tem vida
E pra tirar o bom da vida tem que dar tapa
Tapa de tambor
Dá tambor, dá tambor pro menino, mãe
Dá tambor, é feito de vida, vida e pele
Dá tambor, dá tambor pro menino, mãe
Dá tambor, o Erê quer dar tapa, tapa leve
Menino, menina
Menino, menina
Voz, a voz do Orixá é o tambor
É brincadeira de criança ver tempo passar
Dá pra ele, pro Erê tocar
Canto de Erê é flor
Gosto de carambola
Brinquedo de tambor
Tocado na escola

Trommeljunge

Junge, Mädchen
Junge, Mädchen
Gib dem Jungen eine Trommel zum Spielen
Gib dem Jungen eine Trommel zum Trommeln
Lass den Jungen nach Belieben sein Weinen brechen, singen
Mach aus seinem Gesang Freiheit, damit die Großen träumen können
Gib dem Jungen eine Trommel zum Drehen
Aus Spannreifen und Fell, um schlagen zu können
Und zu lernen, dass der Klang nur kommt, wenn Leben da ist
Und um das Gute aus dem Leben zu holen, muss man schlagen
Trommelschlag
Gib die Trommel, gib dem Jungen die Trommel, Mutter
Gib die Trommel, sie ist aus Leben gemacht, Leben und Fell
Gib die Trommel, gib dem Jungen die Trommel, Mutter
Gib die Trommel, der Erê will schlagen, ganz leicht
Junge, Mädchen
Junge, Mädchen
Stimme, die Stimme des Orixá ist die Trommel
Es ist Kinderspiel, die Zeit vergehen zu sehen
Gib sie ihm, damit der Erê spielen kann
Der Gesang des Erê ist eine Blume
Geschmack von Sternfrucht
Spiel mit der Trommel
Gespielt in der Schule