Trancos Aragorn (Versión Demo) - Saurom Lamderthtraduction en russe
Con
las
miradas
de
Aragorn,
Frodo
disimulaba
y
cantó
Взглядом
Арагорна
скован,
Фродо,
скрывая
свой
страх,
запел
Una
alegre
y
vieja
canción
que
de
Bilbo
aprendió.
Старую
песню
весёлую,
что
от
Бильбо
он
перенял.
En
un
mal
salto
resbaló,
y
el
anillo
así
se
ajustó,
Вдруг
оступился,
упал
он,
и
кольцо
палец
сдавило,
Por
lo
que
desapareció,
y
un
revuelo
se
formó.
Он
исчез,
словно
растворился,
и
вокруг
зашумело.
Soy
aragorn,
hijo
de
arathorn.
seré
de
nuevo
rey,
Я
Арагорн,
сын
Араторна.
Снова
стану
королём,
Coronado
por
los
hombres
y
en
mi
nombre.
Венчанный
людьми
во
имя
моё.
Yo
forjaré
otra
vez
la
espada
rota.
y
os
guiaré
Я
перекую
сломанный
меч.
И
поведу
вас,
A
la
cima
de
los
vientos.
На
вершину
ветров.
Luego
Trancos
se
le
acercó
y
reprende
por
tal
discreción.
К
нему
Транкос
подошёл
тогда
и
отчитал
за
неосторожность,
Le
dio
útil
información
a
cambio
de
viajar
con
él.
Сведения
важные
дал
взамен
на
обещание
путешествовать
вместе.
Gandalf
una
carta
dejó
a
Cebadilla
para
Bolsón
.
Гэндальф
письмо
оставил
для
Бэггинса
в
Бри,
Decía:
"-
confía
en
Aragorn
...
huye
y
dirígete
a
rivendel".
Сказал:
"Доверься
Арагорну...
беги
и
в
Ривенделл
поспеши".
Soy
Aragorn,
hijo
de
Arathorn.
seré
de
nuevo
rey,
Я
Арагорн,
сын
Араторна.
Снова
стану
королём,
Coronado
por
los
hombres
y
en
mi
nombre.
Венчанный
людьми
во
имя
моё.
Yo
forjaré
otra
vez
la
espada
rota.
y
os
guiaré
Я
перекую
сломанный
меч.
И
поведу
вас,
A
la
cima
de
los
vientos.
На
вершину
ветров.
Évaluez la traduction
1
Regreso a las Tierras Medias (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
2 La Posada del Poney Pisador (Versión Demo)
3 La Dama de Lorien (Versión Demo)
4 Los Jinetes Negros (Nazgûl) [Versión Demo]
5 Trancos Aragorn (Versión Demo)
6 De Hobbiton a los Gamos (Versión Demo)
7 Tom Bombadil (Versión Demo)
8 Acertijos en las Tinieblas (Gollum) [Versión Demo]
9 Hacia el País de las Sombras (Versión Demo)
10 Las Minas de Moria (Versión Demo)
11 Cantares de Gondor (Versión Demo)
12 El Cumpleaños de Bilbo (Versión Demo)
13 El Bosque Viejo (Versión Demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.