Paroles et traduction Saurom - El Llanto De Loumiere (1998)

El Llanto De Loumiere (1998)

Abes nado el hijo de Al-Zurman
Su mesura estaba atán apres del man
Verná el postrimería y et non fabrá premiá

Voluntad de Dios (un buen día nació)
Falso hijo de un rey (y reveló su honor)
Bastardo padrastro que lo condenó
Hijo mío serás (tú mi sucesor)
Conquistar más tierras, arrastrar temor
Muerte al enemigo, somete al esclavo y serás señor

Prez et honor, verdat decides
Vasallo del cativo
Prez et honor, verdat decides
Prez et hono Al-Zurman

Prez et honor, verdat decides
Vasallo del cativo
Prez et honor, verdat decides
Prez et hono Al-Zurman

Canto de los monjes, abridme camino
Bufones y juglares cantad mi canción
Oremos en los bosques pidiendo el remedio
Aquel reino antaño murió

Oh Dios, consiente el perdón (canto de los monjes, abridme camino)
Haz que Al-Zurman no siembre el terror (bufones y juglares cantad mi canción)
Libera a los siervos de su posesión (oremos en los bosques pidiendo el remedio)
La música eterna murió (aquel reino antaño murió)

Prez et honor, ha-ha-ha

Dios vos por vuestra merced non loades a los homnes
Bondat et lacerla recudimos en tu nombre

Recuerdo aún aquel día, el destierro a una tierra del nunca jamás
Fui criado en los montes por los sacerdotes a su voluntad
La voz del pueblo rompe en calvarios y llantos pidiendo piedad
Mi misión se acercaba, notaba que pronto la hora ha de llegar

Uviar
Librar
Lumbre (non sentir la su honra)
Levar (face mal su mesura)

Di gracias a mis hermanos, dejando el convento de días atrás
Sabían que volvería con la buena nueva, trayendo la paz
Las criaturas del bosque y los trovadores me socorrerán
Añoraba el momento, mis ansias contemplan de odio a Al-Zurman

Me adentro en dominios del rey
Y tras gran esfuerzos logro personarme ante sus ojos
"¡Loumiere!, ¡hijo!"
"No soy hijo tuyo Al-Zurman
Eres falso profeta y te vengo a jurar (y te vengo a jurar)
Que lucharé hasta vencer"

Canto de los monjes, abridme camino
Bufones y juglares cantad mi canción
Oremos en los bosques pidiendo el remedio
Aquel reino antaño murió

Canto de los monjes, abridme camino (oh Dios, consiente el perdón)
Bufones y juglares cantad mi canción (haz que Al-Zurman no siembre el terror)
Oremos en los bosques pidiendo el remedio (libera a los siervos de su posesión)
Aquel reino antaño murió (la música eterna murió)

Oviestes señor, non podestades
Homildad venció, intergar juglares
Rebato tu honor, homnes liberare
Mi albogon tocare, et laud tañeron

Oviestes señor, non podestades
Homildad venció, intergar juglares
Rebato tu honor, homnes liberare
Mi albogon tocare, et laud tañeron

Плач Лумиера (1998)

Рожден сын Аль-Зурмана, милая,
Его мера была так близка к руке,
Вернется последний, и не будет награды.

Воля Бога (в добрый день родился),
Фальшивый сын короля (и открыл свою честь),
Бастард-отчим, который его осудил,
Сын мой будешь ты (ты мой наследник),
Завоевывать больше земель, сеять страх,
Смерть врагу, покори раба и будешь господином.

Честь и слава, истину решаешь,
Вассал пленника,
Честь и слава, истину решаешь,
Честь и слава Аль-Зурману.

Честь и слава, истину решаешь,
Вассал пленника,
Честь и слава, истину решаешь,
Честь и слава Аль-Зурману.

Песнь монахов, откройте мне путь,
Шуты и жонглеры, пойте мою песню,
Помолимся в лесах, прося исцеления,
То королевство давно погибло.

О Боже, даруй прощение (песнь монахов, откройте мне путь),
Сделай так, чтобы Аль-Зурман не сеял ужас (шуты и жонглеры, пойте мою песню),
Освободи рабов из его владения (помолимся в лесах, прося исцеления),
Вечная музыка умерла (то королевство давно погибло).

Честь и слава, ха-ха-ха.

Боже, за твою милость не хвалите людей,
Доброту и слезы возносим во имя твое.

Помню еще тот день, изгнание на землю вечного нигде,
Меня воспитали в горах жрецы по своей воле,
Голос народа разрывается в муках и плаче, прося милосердия,
Моя миссия приближалась, я чувствовал, что скоро час настанет.

Услышать,
Освободить,
Свет (не чувствовать его чести),
Поднять (его мера причиняет зло).

Поблагодарил братьев, покинув монастырь прошлых дней,
Знали, что вернусь с благой вестью, неся мир,
Существа леса и трубадуры помогут мне,
Жаждал этого момента, мои чаяния полны ненависти к Аль-Зурману.

Вхожу во владения короля,
И после больших усилий мне удается предстать перед его глазами.
"Лумиер! Сын мой!"
"Я не твой сын, Аль-Зурман.
Ты лжепророк, и я пришел поклясться тебе (и я пришел поклясться тебе),
Что буду бороться до победы".

Песнь монахов, откройте мне путь,
Шуты и жонглеры, пойте мою песню,
Помолимся в лесах, прося исцеления,
То королевство давно погибло.

Песнь монахов, откройте мне путь (о Боже, даруй прощение),
Шуты и жонглеры, пойте мою песню (сделай так, чтобы Аль-Зурман не сеял ужас),
Помолимся в лесах, прося исцеления (освободи рабов из его владения),
То королевство давно погибло (вечная музыка умерла).

Вы были господином, но не смогли,
Смирение победило, поют жонглеры,
Отнимаю твою честь, людей освобождаю,
Мой альбогон заиграет, и хвала раздастся.

Вы были господином, но не смогли,
Смирение победило, поют жонглеры,
Отнимаю твою честь, людей освобождаю,
Мой альбогон заиграет, и хвала раздастся.