Paroles et traduction Saurom - En El Abismo

En El Abismo

Noble mar límpido
Pienso en tus playas de coral
No es tan fácil ser un hombre
Sin gozar de libertad
Mis manos sangrantes
Mis pies no saben andar
Pulcro sentimiento ahogado
Es la vida y el azar
Plazco en un cuarto vacío
Con mentes que hiela el frío
Las soledades que me abrigan
Besan a esos muertos en vida
Comulgo con la oscuridad
La eterna noche reinará
¡Ah! Los huracanes son mi luz
Que el viento embista con furor
¡Remad! El horizonte es nuestro umbral
Neptuno, pido caridad
Que a esta nave la asole el mar
Pues mi vida no es suya
Niebla gris, duérmeme
Mis cadenas riñen sed
Ambas manos en el remo
Clamo por volverte a ver
Ego cruel, óyeme
La galera coronó
Las murallas más amargas
¡Sácame de esta prisión!
Dulce suspiro mi ángel
¡Cuanta impiedad lacerante!
Espérame en esa playa
Que construí por tí en mis sueños
Comulgo con la oscuridad
Pero el romance quedará
¡Ah! Los huracanes son mi luz
Que el viento embista con furor
¡Remad! El horizonte es nuestro umbral
Neptuno, pido caridad
Que a esta nave la asole el mar
Pues mi vida no es suya

In the Abyss

Clear, noble sea
I think of your coral beaches
It's not so easy to be a man
Without enjoying freedom
My bleeding hands
My feet don't know how to walk
Neat feeling drowned
It's life and chance
I put myself in an empty room
With minds that freeze the cold
The loneliness that shelters me
Kisses those living dead
I commune with the darkness
Eternal night will reign
Ah! The hurricanes are my light
May the wind charge with fury
Row! The horizon is our threshold
Neptune, I ask for charity
May the sea sunbathe this ship
Because my life is not yours
Gray fog, put me to sleep
My chains fight against thirst
Both hands on the oar
I cry out to see you again
Cruel ego, hear me
The galley crowned
The most bitter walls
Get me out of this prison!
Sweet sigh my angel
How much lacerating impiety!
Wait for me on that beach
That I built for you in my dreams
I commune with the darkness
But the romance will remain
Ah! The hurricanes are my light
May the wind charge with fury
Row! The horizon is our threshold
Neptune, I ask for charity
May the sea sunbathe this ship
Because my life is not yours